Sunan Ibn Majah, hadith 1237
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ. فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا. وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا. وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا " .
Ibinigay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Abdah bin Sulayman, mula kay Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Aishah, na nagsabi: Nagkasakit ang Rasûlullah ﷺ at pumasok ang ilang mga Sahâbi upang bisitahin siya. Nanalangin ang Nabi ﷺ nang nakaupo, at nanalangin sila sa likod niya nang nakatayo. Kaya't sinenyasan niya silang umupo. Nang matapos ang panalangin, sinabi niya:
"Ang Imâm ay itinalaga upang sundin. Kapag siya ay yumukô, kayo ay yumukô. Kapag siya ay tumayo muli, kayo ay tumayo. At kapag siya ay nanalangin nang nakaupo, kayo ay manalangin nang nakaupo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinusunod ang imam; inaayon ng kongregasyon ang mga posisyon nito sa pagdarasal sa kanya.
May sakit ang Propeta ﷺ at nagdasal nang nakaupo. Nagdasal ang mga kasamahan niya nang nakatayo sa likuran niya, pagkatapos ay sumenyas siya sa kanila na umupo.
Ang nangunguna sa sama-samang pagdarasal.
Ginagawa ng mga nagdarasal ang mga kilos pagkatapos ng imam at hindi nauuna sa kanya.
Mula sa mga salitang tumutukoy sa pagyukod at pagtayo, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na dapat sumunod ang nagdarasal sa imam at hindi kumilos nang nauuna sa kanya. May mas malawak pang mga talakayan sa fiqh tungkol sa pagdarasal sa likod ng imam na nangunguna habang nakaupo. Iniuugnay ng mga iskolar ang salaysay na ito sa iba pang mga ulat na nagsasabing nanguna sa pagdarasal nang nakaupo ang Propeta ﷺ. Kaya magkakahiwalay na tinatalakay ng mga madhhab ang mga kalagayan at kung paano sinimulan ng imam ang kanyang pagdarasal. Nanatiling pangunahing tuntunin na sumusunod ang kongregasyon sa imam at pinananatili ang kaayusan ng sama-samang pagdarasal.
- Sundin nang mahinahon ang mga kilos ng imam at hintaying makuha niya ang kaukulang posisyon.
- Panatilihin ang pagkakaisa ng kongregasyon sa sama-samang pagdarasal at huwag magpauna ayon sa sariling pasya.
- Pag-aralan nang may kaalaman at paggalang sa mga pagkakaiba sa fiqh ang mga tuntuning naaangkop sa natatanging kalagayan, gaya ng pagkakasakit ng imam.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang posisyon ng imam na nangunguna habang nakaupo at nakatutulong itong maunawaan ang konteksto ng fiqh sa paksang ito.
Sunan Ibn Majah · #1239 (Sahih)Tinatalakay ng sahih na salaysay na ito kung paano inaayon ng kongregasyon ang kilos nito sa imam.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.