Aklat ng mga Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1007

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panalangin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Abdul-A'la, mula kay Dawud, mula kay 'Amir, na nagsabi: Tinanong ko si 'Alqama kung si Ibn Mas'ud ay kasama ba ng Rasûlullah ﷺ noong Gabi ng mga Jinn. Sinabi niya: Tinanong ko mismo si Ibn Mas'ud at sinabi ko, 'Mayroon ba sa inyo ang sumama sa Rasûlullah ﷺ noong Gabi ng mga Jinn?' Sumagot siya, 'Hindi, ngunit kami ay kasama ng Rasûlullah ﷺ isang gabi at nawala siya sa amin. Hinanap namin siya sa mga lambak at kabundukan at sinabi namin,

"Baka siya ay dinukot o lihim na pinatay." Sabi niya, 'Gumugol kami ng pinakamasamang gabi na maaaring maranasan ng isang pangkat.' Nang sumikat ang araw, nakita naming siya ay paparating mula sa direksyon ng Hira'. Sabi niya, 'Sinabi namin, "O Rasûlullah, nawala ka at hinanap namin ngunit hindi ka namin makita, kaya't gumugol kami ng pinakamasamang gabi na maaaring maranasan ng isang pangkat." Sumagot siya, "Dumating sa akin ang isang tagapag-anyaya mula sa mga Jinn at sumama ako sa kanya upang basahin sa kanila ang Qur'an." Sabi niya, 'Dala niya kami at ipinakita sa amin ang mga bakas nila at mga bakas ng kanilang mga apoy. Humingi sila sa kanya ng pagkain at sinabi niya, "Para sa inyo ang bawat buto na binanggit ang pangalan ni Allah dito; kapag ito ay nahulog sa inyong mga kamay, ito ay magiging puno ng karne, at ang bawat dumi ng hayop ay pagkain para sa inyong mga alagang hayop." Sinabi ng Rasûlullah ﷺ, "Kaya't huwag kayong mag-istinja gamit ang dalawang ito, sapagkat ito ay pagkain ng inyong mga kapatid (na mga Jinn)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binasa ng Propeta ﷺ ang Qur’an sa mga jinn at itinuro ang mga tuntunin tungkol sa kanilang pagkain.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Gabi ng mga Jinn

Ang gabing nakatagpo ng Propeta ﷺ ang mga jinn at binasahan sila ng Qur’an.

Istinja

Paglilinis ng mga pribadong bahagi matapos dumumi o umihi.

Baon

Pagkain at iba pang mga pangangailangan sa paglalakbay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nakaririnig ng Qur’an ang mga jinn at may mga mananampalataya sa kanila. Itinuturo rin ng salaysay na nagsisilbing pagkain ng mga jinn at ng kanilang mga hayop ang mga butong binanggitang kasama ng pangalan ni Allah at ang dumi ng hayop; kaya ipinagbabawal gamitin ang mga ito sa istinja. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni na hindi wasto o ipinagbabawal ang paglilinis gamit ang mga buto at dumi, batay sa mga salaysay tungkol sa tuntunin ng paglilinis na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang Qur’an at maingat na ibahagi ang mensahe nito.
  2. Huwag gumamit ng mga buto o dumi sa istinja; tubig o mga pinahihintulutang panlinis ang gamitin.
  3. Kung may hinahanap kang tao, hanapin siya nang mabuti at saka mahinahong sabihin ang iyong ikinababahala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.