Aklat ng mga Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1012

Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panalangin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Qatada

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - يَعْنِي الصَّوَّافَ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Salin

Nagsalaysay sa amin si Muhammad bin Al-Muthanna Al-Anazi, nagsalaysay sa amin si Ibn Abi Adi, mula kay Al-Hajjaj — ibig sabihin ay As-Sawwaf — mula kay Yahya — na siyang anak ni Abi Kathir — mula kay Abdullah bin Abi Qatada at Abu Salama, mula kay Abu Qatada, na nagsabi: Namumuno sa amin si Rasûlullah ﷺ sa panalangin at bumabasa siya sa unang dalawang rak'ah ng Zuhr at Asr ng Surah Al-Fatiha at dalawa pang surah. Minsan ay ipinaparinig niya sa amin ang isang talata. Pinahihaba niya ang unang rak'ah ng Zuhr kaysa sa ikalawa, at ganoon din ang ginagawa niya sa panalangin ng Subh (Fajr).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mas mahaba ang pagbigkas ng Propeta ﷺ sa unang rak'ah kaysa sa ikalawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak'ah

Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

Surah Al-Fatiha

Ang pambungad na kabanata ng Qur'an na binibigkas sa pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinapaliwanag ng mga iskolar na binibigkas ng imam ang Al-Fatiha at isa pang surah sa unang dalawang rak'ah ng pagdarasal sa tanghali at hapon. Maaari ring gawing mas mahaba ang unang rak'ah sa pagdarasal sa madaling-araw. May mga pagkakataong binigkas ng Propeta ﷺ nang marinig ang isang talata habang nagdarasal, kahit karaniwang mahina ang pagbigkas sa mga pagdarasal na iyon. Kinikilala ng mga madhhab na kanais-nais ang pagbigkas mula sa Qur'an pagkatapos ng Al-Fatiha; nagkakaiba ang mga detalye tungkol sa haba ng pagbigkas at kung gaano ito kalakas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng sapat na oras sa unang rak'ah at bigkasin ito nang buong pagtuon.
  2. Pagkatapos ng Al-Fatiha, bumigkas mula sa Qur'an ayon sa uri ng pagdarasal at kalagayan ng kongregasyon.
  3. Kung imam ka, isaalang-alang ang mga taong nasa likuran mo at sundin ang naisalaysay na gawi sa pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.