Sahih Muslim, hadith 1024
Isinalaysay ni Qutbah ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Qutbah ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ .
Ikinuwento sa akin ni Abu Kamil al-Jahdari, si Fudail bin Husain: Ikinuwento sa amin ni Abu Awanah, mula kay Ziyad bin Ilakah, mula kay Qutbah bin Malik, na nagsabi:
"Nagsamba ako at namuno sa aming pagsamba ang Sugo ng Allah ﷺ. Binasa niya ang surah na 'Qaf. Sumumpa sa Qur'an na Marangal,' hanggang sa kanyang basahin ang talatang 'at ang mga puno ng palma na matatayog.' Sinabi niya: 'Paulit-ulit kong sinisikap na unawain ito, ngunit hindi ko maunawaan ang kanyang sinabi.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binasa ng Propeta ﷺ ang Surah Qaf habang nagdarasal at naantig ang nakinig sa kanya.
Pangalan ng ika-50 kabanata ng Qur’an, na nagsisimula sa salitang ito.
Isang panunumpa kung saan binibigyang-diin ni Allah ang kadakilaan at dangal ng Qur’an.
Tumutukoy sa matataas na punong datiles na binanggit sa Surah Qaf bilang tanda ng kapangyarihan ni Allah sa paglikha.
Mula rito, ipinahihinuha ng mga iskolar na maaaring bumigkas ang imam sa pagdarasal ng isang bahagi mula sa Surah Qaf, at na talagang binigkas ng Propeta ﷺ ang surah na ito habang nagdarasal. Ipinakikita ng masusing pakikinig ni Qutbah ibn Malik kung paanong maaaring tumimo sa nakikinig ang isang talata ng Qur’an. Hindi niya inulit ang mga salita dahil hindi niya naunawaan ang mga ito, kundi dahil nakuha ng mga ito ang kanyang buong pansin. Walang itinatakdang partikular na surah o bahagi ang salaysay na ito, at hindi ito sapat na batayan upang ituring na obligado ang isang partikular na pagbigkas.
- Makinig nang mabuti sa Qur’an habang nagdarasal at bigyan ng panahon ang mga talata na tumimo sa iyong puso.
- Pag-aralan ang kahulugan ng isang talata pagkatapos magdasal upang higit mong maunawaan ang pagbigkas.
- Bumigkas ng iba’t ibang surah sa iyong mga dasal, nang hindi ipinipilit na obligado ang bahaging walang itinakdang batayan.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula sa parehong pangkat ang pagbigkas ng Propeta ﷺ sa Surah Qaf at tumutulong itong ilagay ang gawain sa konteksto ng pagdarasal.
Sahih Muslim · #1023 (Sahih)Pinayayaman ng salaysay na ito ang pag-unawa sa pagbigkas ng Propeta ﷺ at sa maingat na pakikinig ng kanyang mga kasamahan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.