Aklat ng mga Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1069

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panalangin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Al-Muthanna at Ibn Bishar; sinabi ni Ibn Al-Muthanna: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Ja'far, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Majza'ah bin Zahir, na nagsabi: Nakinig ako kay Abdullah bin Abi Aufa na nagkukuwento tungkol sa Nabi ﷺ na siya ay karaniwang nagsasabi: 'O Allah! Sa Iyo ang lahat ng papuri na kasing dami ng langit at kasing dami ng lupa, at kasing dami ng anumang naisin Mo pagkatapos nito. O Allah! Linisin mo ako gamit ang niyebe, yelo, at malamig na tubig. O Allah! Linisin mo ako mula sa mga kasalanan at mga pagkakamali tulad ng paglilinis sa puting damit mula sa dumi.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinupuri ng Propeta ﷺ si Allah at humihiling ng ganap na paglilinis sa mga kasalanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Linisin Mo ako sa pamamagitan ng niyebe, yelo, at malamig na tubig

Panalangin ito para sa lubos na paglilinis; ipinahihiwatig ng mga salitang ito ang kadalisayan.

Puting damit

Larawan ito ng isang bagay na madaling makita ang dumi at lubusang nililinis.

Mga kasalanan at pagkakamali

Mga gawa ng pagsuway at pagkukulang na hinihingan ng tao ng kapatawaran kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mainam na lubusang purihin si Allah at hilingin sa Kanya ang paglilinis sa mga kasalanan. Binibigyang-diin ng paghahambing sa puting damit na nagsisikap ang mananampalataya na makamit ang ganap na kadalisayan. Inirerekomendang anyo ng dhikr ang panalanging ito, hindi isang tekstong sapilitan. Kinikilala ng mga paaralang panghurisprudensiya na pinahihintulutan ang mga panalangin sa loob ng salah, bagaman magkakaiba ang mga pananaw sa tiyak na bahagi at pagkakabuo nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Simulan ang iyong panalangin sa pagpupuri kay Allah bago humiling ng anuman.
  2. Madalas humingi kay Allah ng kapatawaran at ng malinis na puso at asal.
  3. Pag-aralan ang panalanging ito at gamitin ito sa angkop na bahagi ng iyong salah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.