Aklat ng mga Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1102

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panalangin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Isinalaysay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, isinalaysay sa amin ni Waki', mula kay Shu'bah, mula kay Qatadah, mula kay Anas, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Maging wasto kayo sa pagpapaibaba (sujud) at huwag iladlad ng sinuman sa inyo ang kanyang mga braso tulad ng pagkakaladlad ng aso."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Huwag idikit sa sahig ang mga bisig habang nagpapatirapa (sujūd).

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagpapatirapa (sujūd)

Posisyon sa pagdarasal kung saan nagpatirapa ang isang tao sa harap ni Allah.

Mga bisig

Bahagi ng braso mula siko hanggang pulsuhan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na hindi dapat ipatong sa lupa ng nagdarasal ang mga bisig habang nagpapatirapa; sa halip, dapat itong iangat at panatilihing balanse ang tindig. Binibigyang-diin ng paghahambing sa aso na hindi angkop sa pagdarasal ang gayong posisyon. Kinikilala ng apat na paaralang panrelihiyon ng mga Sunni ang patnubay na ito ng Propeta; tinatalakay rin ang mga praktikal na detalye ng posisyon kasabay ng iba pang mga salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Habang nasa sujūd, iangat ang mga bisig mula sa lupa at huwag ihiga ang mga ito nang nakabuka.
  2. Panatilihing mahinahon at balanse ang tindig sa pagdarasal at isagawa nang maingat ang pagpapatirapa.
  3. Pag-aralan ang mga posisyon sa pagdarasal batay sa mapagkakatiwalaang mga salaysay ng Propeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.