Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 112

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sahl ibn Uthman al‑Askariisinalaysay ito kay Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدُ بْنُ طَارِقٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubayda as‑Sulamiسَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Sahl bin Uthman al-Askari, ikinuwento sa amin ni Yahya bin Zakariyya, ikinuwento sa amin ni Sa'd bin Tariq, na nagsabing ikinuwento sa akin ni Sa'd bin Ubaidah as-Sulami, mula kay Ibn Umar, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:

"Ang Islam ay itinayo sa limang haligi: na si Allah lamang ang sambahin at tanggihan ang lahat ng sinasamba bukod sa Kanya, ang pagtatatag ng salat, ang pagbabayad ng zakat, ang paghajj sa Bahay, at ang pag-aayuno sa Ramadan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakasalig ang Islam sa tawhid at sa apat na nakikitang gawain ng pagsamba.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tawhid

Paniniwalang iisa si Allah at Siya lamang ang karapat-dapat sambahin.

zakat

Obligadong bahagi ng yaman na ibinibigay sa mga grupong may karapatang tumanggap nito.

Ang Bahay

Ang Kaaba sa Mecca, na pinupuntahan ng mga Muslim sa panahon ng hajj.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang limang haligi ang nagsisilbing saligan ng Islam: pananampalataya sa kaisahan ni Allah, pagdarasal, zakat, hajj, at pag-aayuno sa Ramadan. Inililista rito ang pinakamahahalagang saligan, hindi ang bawat obligasyon ng relihiyon. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang mga obligasyong ito at hiwalay na tinatalakay ang mga kondisyon at praktikal na tuntunin ng bawat isa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Italaga nang taos-puso kay Allah ang pagsamba at huwag mag-alay ng anumang gawain ng pagsamba sa iba maliban sa Kanya.
  2. Magdasal sa tamang oras at ituring na mabibigat na pananagutan ang zakat, pag-aayuno sa Ramadan, at hajj.
  3. Patatagin ang pananampalataya hindi lamang sa pag-alam sa mga haligi kundi sa palagiang pagsasabuhay ng mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.