Aklat ng mga Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1122

Isinalaysay ni Abu Juhaifa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panalangin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Juhaifa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna at Muhammad bin Bashar, sinabi ni Ibn Al-Muthanna: Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ja'far, ibinigay sa amin ni Shu'ba, mula kay Al-Hakam, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Juhaifa, na nagsabi: Lumabas ang Sugo ng Allah ﷺ noong tanghali patungo sa Al-Batha', kumuha siya ng wudu, at nagdasal ng Zuhr nang dalawang rak'ah at Asr nang dalawang rak'ah, habang may isang sibat (anaza) sa kanyang harapan. Sinabi ni Shu'ba: At idinagdag ito ni Aun mula sa kanyang amang si Abu Juhaifa: At dumaan sa likod nito ang babae at ang asno.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdasal nang pinaikli ang Propeta ﷺ habang naglalakbay, gamit ang sibat bilang sutrah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-Batha'

Isang kilalang lugar sa paligid ng Mecca.

raka'ah

Mga yunit na bumubuo sa ritwal na pagdarasal.

sutrah

Bagay na inilalagay sa harap ng nagdarasal bilang harang.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring paikliin ng mga naglalakbay ang mga dasal na Dhuhr at 'Asr sa tig-dalawang raka'ah. Nagsilbing sutrah ang sibat; ang sinumang dadaan sa harap ng nagdarasal ay dapat dumaan sa likod ng harang na iyon. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islamiko ang paggamit ng sutrah bilang gawaing hinihikayat, bagaman may pagkakaiba sila sa ilang detalye ng mga tuntunin sa pagdaan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gumamit ng sutrah bilang harang kapag nagdarasal nang mag-isa.
  2. Kung kailangang dumaan sa harap ng isang nagdarasal, dumaan sa likod ng kanyang sutrah.
  3. Pag-aralan ang mga tuntunin sa pagpapaikli ng dasal at isagawa ang mga ito kapag nagdarasal bilang manlalakbay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.