Sahih Muslim, hadith 129
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .
Ikinuwento sa amin ni Abu Ghassan Al-Misma'i, Malik bin Abdul-Wahid; ikinuwento sa amin ni Abdul-Malik bin As-Sabbah, mula kay Shu'bah, mula kay Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar, mula sa kanyang ama, mula kay Abdullah bin Umar, na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Inutusan akong pakipaglaban ang mga tao hanggang sa magpatotoo sila na walang diyos kundi si Allah at na si Muhammad ay ang Sugo ng Allah, itatag nila ang panalangin, at magbayad ng Zakat. Kung gagawin nila ito, mapapanatili nila ang kanilang dugo at ari-arian mula sa akin, maliban kung may karapatang dahilan, at ang kanilang pagtutuos ay nasa kay Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinangangalagaan ng pagpapahayag ng pananampalataya, pagdarasal, at zakat ang buhay at ari-arian.
Obligadong kawanggawang ibinibigay sa mga taong karapat-dapat tumanggap nito.
Ang tanging maaaring maging batayan ng eksepsiyon ay isang lehitimong saligang kinikilala ng batas Islamiko; hindi ito pahintulot sa karahasang sariling pasiya.
Alam ng Allah ang katapatan at panloob na paniniwala ng mga tao, at hahatulan Niya ang mga ito.
Inilalagay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa konteksto ng pakikidigma sa ilalim ng awtoridad ng pamayanang Islamiko, hindi bilang pahintulot sa mga indibidwal na pumilit o gumamit ng karahasan laban sa mga tao. Tumutukoy ang pagpapahayag ng pananampalataya, pagdarasal, at zakat sa mga hayag na tungkuling nagbibigay ng proteksiyon sa buhay at ari-arian ng isang tao. Ang eksepsiyong «maliban ayon sa karapatan nito» ay tumutukoy sa mga legal na batayang itinatakda ng mga may-kakayahang awtoridad alinsunod sa umiiral na mga tuntunin. Binibigyang-diin din ng mga iskolar na hinahatulan ang mga tao batay sa nakikitang mga gawa nila, samantalang ang panloob nilang kalagayan at huling pananagutan ay nasa Allah.
- Panatilihin ang pagdarasal at magbigay ng zakat bilang mga kongkretong pagpapakita ng iyong pananampalataya.
- Igalang ang buhay at ari-arian ng iba; hindi nagbibigay ng karapatan sa mga indibidwal na gumamit ng karahasan ang tekstong ito.
- Huwag husgahan ang iba sa mga bagay na Allah lamang ang nakaaalam: ang panloob nilang paniniwala at huling pananagutan ay nasa Kanya.
Binabanggit sa salaysay na ito ang pagpapahayag ng pananampalataya, pagdarasal, at zakat; inilalarawan naman sa kaugnay na teksto ang Islam bilang nakatayo sa limang haligi.
Sahih Muslim · #130 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pagpapahayag ng pananampalataya at ang proteksiyong kaugnay nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.