Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 142

Isinalaysay ni Ubada ibn al-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubada ibn al-Samit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa atin ni Qutaybah bin Sa'id, na ikinuwento ni Layth, mula kay Ibn 'Ajlan, mula kay Muhammad bin Yahya bin Habban, mula kay Ibn Muhayriz, mula kay As-Sunabihi, mula kay 'Ubadah bin As-Samit, na kanyang sinabi: Pumunta ako sa kanya noong siya ay malapit nang mamatay, kaya't umiyak ako. Sinabi niya: 'Tahan ka na! Bakit ka umiiyak? Sumumpa ako kay Allah, kung ako ay tatawaging magsaksi, tiyak na magpapatotoo ako para sa iyo; at kung ako ay bibigyan ng karapatang manghimasok, tiyak na manghihingi ako ng tawad para sa iyo; at kung makakaya ko, tiyak na makikinabang ka sa akin.' Pagkatapos ay sinabi niya: 'Sumumpa ako kay Allah, walang anumang hadith na narinig ko mula sa Rasulullah ﷺ na may kapakinabangan para sa inyo na hindi ko ipinabatid sa inyo, maliban sa isang hadith lamang. Ito ay ibabahagi ko sa inyo ngayon dahil malapit na akong pumanaw. Nakinig ako sa Rasulullah ﷺ na nagsasabi:

"Sinumang magpatotoo na walang diyos kundi si Allah at na si Muhammad ay ang Sugo ng Allah, ipinagbabawal ng Allah sa kanya ang Apoy."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sinumang taimtim na nagpahayag ng pananampalataya ay iingatan ni Allah mula sa Apoy.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sumaksi

Kilalanin at ipahayag nang may pananalig na si Allah lamang ang karapat-dapat sambahin at si Muhammad ﷺ ay Kanyang Sugo.

Apoy

Impiyerno, ang kaparusahang itinakda ni Allah para sa kawalan ng pananampalataya at kasalanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na nakasalalay ang pangako ng pag-iingat sa tapat na pananalig sa pagpapahayag ng pananampalataya at pag-iwas sa shirk. Iniuugnay nila ang tekstong ito sa mga salaysay na nagbababala na maaaring magkasala ang isang mananampalataya: maaari siyang patawarin ni Allah o iligtas mula sa Apoy matapos siyang maparusahan. Kaya hindi ibig sabihin ng mga salitang ito na awtomatikong ligtas ang sinumang bumigkas nito nang walang pananampalataya o hindi mananagot. Itinatampok din ng hadith ang pag-iingat ni 'Ubada ibn as-Samit sa pagpapasa ng kaalamang makabubuti sa kanyang pamayanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Muling ipahayag ang pananampalataya nang may tapat na pananalig at ituon ang pagsamba kay Allah lamang.
  2. Hayaan mong udyukan ka ng pag-asang iingatan ka ni Allah na magsisi at talikuran ang mga kasalanan.
  3. Maingat na ibahagi sa iba ang mapagkakatiwalaang kaalamang panrelihiyon, gaya ng ginawa ni 'Ubada ibn as-Samit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.