Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 166

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna at Ibn Bashshar, sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ja'far, ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Nakinig ako kay Qatadah na nagsasalaysay mula kay Anas, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Tatlong bagay ang kung sino man ang taglay ito ay mararanasan ang tamis ng pananampalataya: Ang taong nagmamahal sa kapwa nang dahil lamang kay Allah; ang taong mas minamahal ang Allah at Kanyang Sugo kaysa sa anumang iba pa; at ang taong mas pipiliing ihagis sa apoy kaysa bumalik sa pagkakufri matapos siyang iligtas ng Allah dito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagiging matamis ang pananampalataya sa pamamagitan ng tapat na pagmamahal, pag-una kay Allah, at pananatiling tapat sa pananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang tamis ng pananampalataya

Ang panloob na tuwa at kapanatagang nadarama ng isang tao kapag naging mahalaga sa kanya ang pananampalataya at pagsunod.

Alang-alang kay Allah

Ang pagmamahal sa isang tao nang may tapat na layuning nakatuon kay Allah, hindi sa pansariling pakinabang.

Pagbabalik sa kawalan ng pananampalataya

Muling pagtatakwil sa pananampalataya matapos magabayan; binibigyang-diin ng hadith kung gaano kahalaga ang pananampalataya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang mga katangiang binanggit ay nagtataguyod sa kaganapan ng pananampalataya at sa kagalakang dulot nito. Ang pagmamahal alang-alang kay Allah ay hindi nangangahulugang ipinagbabawal ang likas na pagmamahal; sa halip, ginagabayan ng pananampalataya at pagsunod ang ugnayan. Ang pag-una kay Allah at sa Kanyang Sugo ﷺ ay nangangahulugang higit na pinahahalagahan ang kanilang mga utos kaysa sa mga pansariling hangarin. Inilalarawan ng huling katangian ang matinding pag-ayaw sa kawalan ng pananampalataya matapos magabayan; hindi ito panghihikayat na ilagay ang sarili sa panganib.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dalisayin ang iyong layunin kapag tumutulong o nagpapanatili ng ugnayan sa isang tao, at hangarin ang kaluguran ni Allah.
  2. Kapag sumasalungat ang isang hangarin sa isang malinaw na tungkuling Islamiko, unahin si Allah at ang Kanyang Sugo ﷺ.
  3. Pangalagaan ang iyong pananampalataya sa pamamagitan ng araw-araw na pag-aaral at pagdarasal, at hilingin kay Allah na patatagin ka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.