Sahih Muslim, hadith 175
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ " .
At isinalaysay sa amin ni Ishaq ibn Ibrahim, ipinagbalita sa amin ni Isa ibn Yunus, mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Salih, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ ang katulad ng hadith ni Abu Husain, maliban na lamang sa kanyang sinabi:
"Kaya't dapat siyang gumawa ng mabuti sa kanyang kapitbahay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Makikita rin ang pananampalataya sa mabuti at magiliw na pakikitungo sa kapitbahay.
Taong nakatira sa malapit; hinihikayat ng Islam ang mabuting pakikitungo sa mga kapitbahay sa pangkalahatan.
Magiliw na pakikitungo sa kapitbahay at pagtulong sa kanya kapag nararapat.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang paghihikayat na pakitunguhan nang mabuti ang kapitbahay ay kaayon ng mas malawak na turo ng Propeta na nakikita sa mga gawa ang pananampalataya. Kabilang sa utos na ito ang pagiging mabait, pag-iwas sa panggagambala, at pagbibigay ng tulong. May pagkakaiba-iba ang mga iskolar tungkol sa mga tiyak na karapatan ng mga kapitbahay, ngunit sama-sama nilang binibigyang-diin na mahalagang tungkulin sa Islam ang pagiging mabuting kapitbahay.
- Batiin nang magiliw ang iyong kapitbahay at magpakita ng taos-pusong malasakit.
- Iwasang makaabala, halimbawa sa pamamagitan ng ingay o pagharang sa daanang pinagsasaluhan.
- Mag-alok ng tulong kapag kailangan ito ng iyong kapitbahay at kaya mo itong ibigay.
Inihahatid ng salaysay na ito ang gayunding paghihikayat sa halos magkatulad na bersiyon, kaya nililinaw nito ang konteksto ng mga salita tungkol sa kapitbahay.
Sahih Muslim · #173 (Sahih)Iniuugnay ng Sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang mabuting pakikitungo sa kapitbahay sa mas malawak na mga tuntunin ng pakikitungo sa kapwa na kaugnay ng pananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.