Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 19

Isinalaysay ni Mu'adh ibn Jabal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Mu'adh ibn Jabal

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاذًا، - قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏" ‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, at Abu Kurayb, at Ishaq bin Ibrahim, lahat ay mula kay Waki'; sinabi ni Abu Bakr: Ibinigay sa amin ni Waki', mula kay Zakariya bin Ishaq, na nagsabi: Ibinigay sa akin ni Yahya bin Abdullah bin Sayfiyy, mula kay Abu Ma'bad, mula kay Ibn Abbas, mula kay Mu'adh bin Jabal - sinabi ni Abu Bakr: Minsan ay sinabi ni Waki' 'mula kay Ibn Abbas na si Mu'adh' - ay nagsabi: Isinugo ako ng Sugo ng Allah ﷺ at sinabi niya: 'Totoong pupunta ka sa isang bayan mula sa mga Ahl al-Kitab. Kaya't anyayahan mo sila sa pagsaksi na walang diyos kundi si Allah at ako ang Sugo ng Allah. Kung sila ay sumunod dito, ipaalam mo sa kanila na si Allah ay nagtakda sa kanila ng limang pagdarasal sa bawat araw at gabi. Kung sila ay sumunod dito, ipaalam mo sa kanila na si Allah ay nagtakda sa kanila ng zakat na kinukuha sa mga mayayaman nila at ibinabalik sa mga mahihirap nila. Kung sila ay sumunod dito, mag-ingat ka sa pinakamahalaga sa kanilang mga ari-arian, at maging maingat ka sa panalangin ng naapi, sapagkat walang harang sa pagitan nito at ng Allah.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Magsimula sa pananampalataya, ituro ang mga pagdarasal, at pangalagaan ang mga karapatan ng mahihirap.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga Angkan ng Kasulatan

Mga Hudyo at Kristiyanong tumanggap ng mga naunang kapahayagan.

zakat

Obligadong kawanggawa na ibinibigay sa mga karapat-dapat ayon sa mga tuntuning Islamiko.

pinakamahahalagang ari-arian

Pinakamahalagang pag-aari ng mga tao; sa pangongolekta ng zakat, hindi dapat kunin nang di-makatarungan ang pinakamainam sa mga ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat magsimula ang paanyaya sa Islam sa pagpapahayag ng pananampalataya, at dapat sundin sa pagtuturo ang wastong pagkakasunod-sunod ng mga tungkulin. Pagkatapos ay itinuturo ang pagdarasal at zakat. Ipinamamahagi ang zakat sa mga mahihirap sa pamayanan. Pinoprotektahan ng babala laban sa pagkuha ng pinakamahuhusay na ari-arian ang mga tao sa kawalang-katarungan sa pangongolekta nito; kinikilala rin ng apat na paaralang legal ng Sunni ang obligasyon ng zakat at ang pagbabawal sa di-makatarungang pangongolekta. Binibigyang-diin ng babala tungkol sa panalangin ng inaapi na dapat kumilos nang makatarungan ang mga namumuno at mga nangongolekta ng zakat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagtuturo ng mga tungkulin sa Islam, ipaliwanag muna ang mga saligan at saka magpatuloy nang paunti-unti.
  2. Maging maingat sa pangongolekta o pamamahagi ng zakat, at huwag kumuha nang higit sa halagang nararapat bayaran.
  3. Ipagtanggol ang mga inaapi at pairalin ang katarungan kapag may pananagutan ka sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.