Sahih Muslim, hadith 1925
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Ibinigay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Waki', at ibinigay din sa amin ni Muhammad bin Abdullah bin Numair, ibinigay sa amin ng aking ama at ni Muhammad bin Bishr, pareho silang nagsabi: Ibinigay sa amin ni Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Ibn Umar, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Huwag ninyong sadyain ang inyong pagdarasal tuwing pagsikat ng araw o paglubog nito, sapagkat ito ay sumisikat sa pagitan ng dalawang sungay ni Satanas."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Huwag sadyang magdasal sa oras ng pagsikat o paglubog ng araw.
Planuhing magdasal nang sadya sa oras ng pagsikat o paglubog ng araw.
Matalinghagang paglalarawan ito sa panahong iyon; ipinag-uutos na huwag sadyang magdasal sa oras na iyon.
Mula rito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na dapat iwasan ang mga kusang-loob na pagdarasal sa oras ng pagsikat at paglubog ng araw. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga eksepsiyon, gaya ng naiwang obligadong pagdarasal; nagkakaiba ang mga detalye, ngunit karaniwang itinuturing na mga panahong may paghihigpit sa pagdarasal ang mga ipinagbabawal na oras. Binibigyang-diin ng pananalita na huwag sadyang itakda ang pagdarasal sa mga sandaling ito.
- Huwag magtakda ng kusang-loob na pagdarasal sa oras ng pagsikat o paglubog ng araw.
- Suriin ang mga oras ng pagdarasal at isaalang-alang ang mga ipinagbabawal na oras sa pagpaplano ng iyong araw.
- Kung may alinlangan tungkol sa naiwang obligadong pagdarasal, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
Binabanggit din ng salaysay na ito ni Ibn Umar ang sadyang pagtatakda ng pagdarasal sa paligid ng pagsikat ng araw, kaya malapit itong kaugnay ng babala rito.
Sahih Muslim · #1923 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang mga oras na ipinagbabawal ang pagdarasal at tumutulong na ilagay sa mas malawak na konteksto ang mga paghihigpit sa pagsikat at paglubog ng araw.
Sahih Muslim · #1927 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pag-iwas sa pagdarasal sa ipinagbabawal na oras at dinaragdagan nito ang praktikal na paliwanag kung paano sundin ang gabay na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.