Sahih Muslim, hadith 1978
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr an‑Naqidisinalaysay ito kay Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
Ibinigay sa amin ni Amr an-Naqid, ibinigay sa amin ni Sufyan bin Uyaynah, mula kay Abi az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Kami ang mga huli ngunit kami ang mauuna sa Araw ng Pagkabuhay-muli, bagaman ang bawat Ummah ay binigyan ng Aklat bago kami, samantalang kami ay binigyan nito pagkatapos nila. Ngunit ang araw na ito na itinadhana ng Allah para sa amin at ginabayan Niya kami rito, kaya't ang mga tao ay sumusunod sa amin tungkol dito; ang mga Hudyo ay sa bukas, at ang mga Kristiyano ay sa makalawa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ginabayan ni Allah ang pamayanang Muslim tungo sa Biyernes bilang lingguhang araw ng pagsamba.
Dumating ang pamayanan ni Muhammad ﷺ pagkaraan ng mga naunang pamayanan, ngunit pagkakalooban ito ng mataas na katayuan sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
Itinakda ni Allah ang Biyernes bilang natatanging lingguhang araw para sa mga Muslim at ginabayan Niya sila tungo rito.
Ginaganap ng mga Hudyo at Kristiyano ang kanilang lingguhang pagtitipon pagkatapos ng Biyernes: sa Sabado at Linggo.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Imam an-Nawawi, na binabanggit sa hadith ang natatanging katayuan ng Biyernes para sa mga Muslim. Naunang ipinagkaloob ang mga Kasulatan sa mga naunang pamayanan, ngunit hindi sila ginabayan tungo sa araw na ito. Tumutukoy ang mga salitang tungkol sa mga nahuli at nauna sa pagdating nang huli ng pamayanang Muslim at sa pagiging nakahihigit nito sa Araw ng Pagkabuhay na Muli. Kinikilala ng mga madhhab ang Biyernes bilang araw ng sama-samang pagdarasal ng Jumu'ah; tinatalakay naman sa fiqh ng bawat madhhab ang mga tiyak na kondisyon at obligasyon nito.
- Maglaan ng oras tuwing Biyernes para sa pagdarasal ng Jumu'ah at maghanda nang maaga.
- Ituring ang pagpili sa Biyernes bilang patnubay ni Allah at gugulin ang araw sa pagdarasal at mabubuting gawa.
- Pag-aralan ang kahulugan ng Biyernes at ibahagi ang kaalamang ito sa iyong pamilya.
Tinutukoy rin ng Sahih na salaysay na ito mula kay Abu Huraira ang natatanging katayuan ng Biyernes at ang pagkakaiba sa araw ng lingguhang pagtitipon.
Sahih Muslim · #1977 (Sahih)Iniuugnay rin ng bersiyong ito ang pagpili sa Biyernes para sa mga Muslim sa patnubay ni Allah.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Binibigyang-diin ng Sahih na salaysay na ito ang natatanging kabutihan ng Biyernes at dinaragdagan ang pag-unawa sa kahulugan ng araw na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.