Sahih Muslim, hadith 2115
Isinalaysay ni Abu Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا " .
Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Mu'adh al-Anbari at Yahya bin Habib, na parehong nagsabing: Ibinigay sa amin ni Mu'tamir, mula kay Isma'il, mula kay Qais, mula kay Abu Mas'ud, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Tunay na ang araw at buwan ay hindi nagkukulimlim dahil sa kamatayan ng sinumang tao, ngunit sila ay dalawa sa mga tanda ng Allah. Kaya kapag nakita ninyo ito, tumayo kayo at magsalalat."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang eklipse ay tanda ng Allah at panawagan sa pagdarasal, hindi sa pamahiin.
Eklipse kung saan natatakpan nang buo o bahagya ang araw o buwan.
Mga pangyayaring nagpapahiwatig ng kapangyarihan ng Allah at humihimok sa mga tao na alalahanin at sambahin Siya.
Hinuha ng mga klasikong iskolar na ang eklipse ay hindi dulot ng pagkamatay o pagsilang ng isang tao, kundi isang tanda ng Allah. Binibigyang-diin ng panawagang magdasal na sa panahon ng eklipse ay dapat bumaling sa pagsamba. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang salah para sa eklipse; nagkakaiba sila sa ilang detalye ng pagsasagawa at sa legal na pag-uuri nito.
- Isagawa ang salah para sa eklipse kapag nasaksihan ang eklipse ng araw o buwan.
- Itakwil ang pamahiin tungkol sa pagkamatay o pagsilang ng mga tao kapag may eklipse.
- Gawing pagkakataon ang mga kahanga-hangang pangyayari upang alalahanin at sambahin ang Allah.
Isinalaysay rin ni Abu Mas'ud ang parehong mensahe: walang kaugnayan ang eklipse sa pagkamatay ng sinuman at panawagan ito sa pagdarasal.
Sahih Muslim · #2116 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang patnubay ng Propeta ﷺ sa panahon ng eklipse at dinaragdagan ang panawagan sa pagsamba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.