Sahih Muslim, hadith 2139
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdiisinalaysay ito kay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Bashshar Al-Abdi, ibinalita sa amin ni Muhammad — ibn Ja'far — ibinalita sa amin ni Shu'bah, mula kay Thabit, na nagsabi: Nakinig ako kay Anas bin Malik na nagsasabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: "Ang pasensya ay sa unang pagkakataon ng sakuna."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinakamalinaw na nakikita ang tunay na pagtitiis sa unang dagok ng pagkawala.
Ang unang sandaling tinatamaan ang isang tao ng matinding pagkawala o dalamhati.
Pananatiling matatag at hindi paninisi sa Allah, kahit may dalamhati at mga luha.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na higit na nakikilala ang pagtitiis sa unang pagdating ng dalamhati. Ang pag-iyak at pagkalungkot ay hindi sa sarili nito nakababawas sa pagtitiis; ibang usapin ang mga ipinagbabawal na pagpapahayag, gaya ng pagrereklamo laban sa Allah o mga salitang tumututol sa Kanyang itinakda. Hinihikayat ng hadith na pigilan ang dila at pagkilos lalo na sa pinakamabigat na sandali.
- Kapag nakatanggap ng masamang balita, maglaan muna ng sandali upang kumalma at pumili ng mga salitang hindi naninisi sa Allah.
- Samahan at tulungan sa praktikal na paraan ang taong nagluluksa; huwag ituring na kawalan ng pananampalataya ang kanyang pagluha.
- Hilingin sa Allah ang katatagan sa pagdating ng dalamhati at patuloy na gampanan nang maingat ang mga pang-araw-araw na tungkulin.
Inilalarawan ng salaysay na Sahih na ito ang babaeng umiiyak sa tabi ng libingan at pinayuhan ni Propeta ﷺ na matakot sa Allah at magtiis.
Sahih Muslim · #2140 (Sahih)Iniuulat din ng salaysay na ito, sa pamamagitan ni Anas ibn Malik, ang pahayag na nasusukat ang pagtitiis sa unang dagok.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.