Sahih Muslim, hadith 2145
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ " .
At ikinuwento sa akin ni Ali bin Hujr As-Sa'di, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ali bin Mushir, mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Salih, mula kay Ibn Umar, na nagsabi: Nang saksakan si Umar, siya ay nawalan ng malay at may malakas na pagtangis para sa kanya. Nang magkamalay siya, sinabi niya: 'Hindi ba ninyo alam na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi: Ang namatay ay pinaparusahan dahil sa pag-iyak ng mga nabubuhay?'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala si Umar laban sa malakas na pananangis para sa taong naghihingalo o pumanaw na.
Nang saksakin si Umar, nawalan siya ng malay at malakas siyang ipinagluksa ng mga tao. Nang magkamalay siya, ipinaalala niya sa mga naroon ang sinabi ng Propeta ﷺ tungkol sa pananangis ng mga buhay.
Matinding pag-iyak na may kasamang mga panaghoy o iba pang pagpapahayag ng kawalan ng pag-asa.
Mahigpit na babala tungkol sa mga kahihinatnan ng pananangis para sa yumao.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na pangunahing tumutukoy ang babalang ito sa malakas na pananangis na pinahintulutan o hinimok ng yumao noong siya ay nabubuhay pa. Hindi katulad ng mga panaghoy at ipinagbabawal na pagpapahayag ang karaniwang pag-iyak dahil sa kalungkutan. Ipinagbabawal ng mga paaralan ng batas ang gayong mga pagpapahayag ng pagluluksa, ngunit pinahihintulutan ang mahinahong pag-iyak. Magkakaiba ang mga paliwanag ng mga iskolar tungkol sa tiyak na pananagutan ng yumao.
- Ipahayag ang lungkot sa pagkawala ng mahal sa buhay sa pamamagitan ng panalangin at pagtitiis, hindi ng mga panaghoy o pagpapahayag ng kawalan ng pag-asa.
- Aliwin ang mga nagluluksa sa mahinahong pananalita at tulungan silang alalahanin ang pagtitiis at pagtitiwala kay Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.