Aklat ng Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2437

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Zakat
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ ‏.‏ وَقَالَ فَأَمَّا أُنَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hasan al-Hulwani at Abd bin Humaid, sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Yaqub — na siyang anak ni Ibrahim bin Sa'd — ibinigay sa amin ng aking ama, mula kay Salih, mula kay Ibn Shihab, ibinigay sa akin ni Anas bin Malik na kanyang sinabi: Nang bigyan ng Allah ang Kanyang Sugo (ﷺ) ng mga kayamanan ng Hawazin; at isinalaysay ang hadith nang katulad nito maliban na lamang sa kanyang sinabi: Sinabi ni Anas: 'Hindi kami makapagtiis.' At sinabi rin niya: 'Mayroong mga taong kabataan pa ang panahon.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nasaktan ang mga Ansar nang ipamahagi sa iba ang mga samsam.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hawazin

Isang tribo na napunta sa mga Muslim ang mga ari-arian matapos ang isang kampanya.

Ansar

Mga taga-Medina na tumulong sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Mecca.

Hindi namin ito nakayanan

Inilalarawan ni Anas kung gaano kabigat sa damdamin ng ilang Ansar ang pamamahagi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Inilalagay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa mga ulat tungkol sa pamamahagi ng mga ari-arian ng Hawazin. Ipinakikita ng mga salita ni Anas na nahirapan ang mga Ansar sa pamamahagi; hindi ito panunumbat sa kanila kundi paglalarawan ng damdaming pantao. Binabanggit sa mga kaugnay na salaysay na pinanatag ng Propeta ﷺ ang mga Ansar at binigyang-diin ang natatanging ugnayan niya sa kanila.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang pagkadismaya nang hindi agad hinuhusgahan o kinokondena ang mga layunin ng iba.
  2. Ipaliwanag nang mahinahon ang mga dahilan sa likod ng sensitibong pamamahagi.
  3. Pahalagahan ang tapat na paglilingkod at kausapin nang personal ang mga nakadarama na napagkaitan sila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.