Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 249

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Mansur bin Abi Muzahim, ikinuwento sa amin ni Ibrahim bin Sa'd; at ikinuwento rin sa akin ni Muhammad bin Ja'far bin Ziyad, ipinabalita sa amin ni Ibrahim — ibig sabihin ay si Ibn Sa'd — mula kay Ibn Shihab, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Tinanong ang Rasul ng Allah ﷺ kung alin ang pinakamainam na gawa. Sumagot siya,

"Pananampalataya sa Allah." Naitanong muli, "Pagkatapos noon ay ano?" Sumagot siya, "Jihad sa landas ng Allah." Naitanong muli, "Pagkatapos noon ay ano?" Sumagot siya, "Hajj na mabrur (tinanggap)." At sa salaysay ni Muhammad bin Ja'far, sinabi niya, "Pananampalataya sa Allah at sa Kanyang Rasul." Ikinuwento rin ito sa akin nina Muhammad bin Rafi' at 'Abd bin Humaid, mula kay 'Abdur-Razzaq, ipinabalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, gamit ang parehong sanaysay ng mga tagapag-ulat.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kabilang sa pinakamabubuting gawain ang pananampalataya, jihad, at Hajj na tinanggap ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jihad

Pagsisikap sa landas ni Allah; nakasalalay sa mga tuntunin ng Islam at sa mga kalagayan ang tiyak na anyo nito.

Hajj na tinanggap

Pilgrimageng isinagawa nang taos-puso at ayon sa mga tuntunin, at tinanggap ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pananampalataya ang saligan at isa sa pinakamabubuting gawain, kasunod ang jihad sa landas ni Allah at ang Hajj na tinanggap. Maaaring mag-iba ang pagkakasunod-sunod ayon sa kalagayan, mga tungkulin, at kakayahan ng bawat tao; hindi dapat isantabi ng mga kusang-loob na gawain ang mga obligadong tungkulin. Ang pagbanggit sa jihad ay hindi pahintulot sa karahasang isinasagawa nang walang awtoridad; dapat itong unawain ayon sa mga tuntunin ng batas Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang pananampalataya sa pamamagitan ng pagsamba kay Allah, pagsunod sa Kanyang Sugo ﷺ, at pagkilos nang tapat.
  2. Piliin ang mga pagsisikap para sa kabutihan na naaayon sa mga tuntunin ng Islam at sa iyong mga pananagutan.
  3. Maghanda sa Hajj nang may tapat na layunin, kaalaman sa mga ritwal, at paggalang sa mga karapatan ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.