Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 253

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abi Umar al-Makki, ibinigay sa amin ni Marwan al-Fazari, ibinigay sa amin ni Abu Yafur, mula kay Walid bin al-Ayzar, mula kay Abu Amr ash-Shaybani, mula kay Abdullah bin Mas'ud, na nagsabi:

"Ako ay nagsabi, 'O Nabi ng Allah, alin sa mga gawa ang pinakamalapit sa Jannah?' Sumagot siya ﷺ, 'Ang pagtatanghal ng Salat sa takdang oras.' Nagsabi ako, 'At ano pa, O Nabi ng Allah?' Sumagot siya ﷺ, 'Ang pagiging mabuti sa magulang.' Nagsabi ako, 'At ano pa, O Nabi ng Allah?' Sumagot siya ﷺ, 'Ang Jihad sa landas ng Allah.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mataas ang katayuan ng pagdarasal sa takdang oras, paggawa ng mabuti sa mga magulang, at jihad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sa mga takdang oras nito

Isagawa ang pagdarasal sa loob ng mga oras na itinakda ng Islam.

Birr al-walidayn

Paggalang sa mga magulang, paggawa ng mabuti sa kanila, at pag-aalaga sa kanila.

Jihad sa landas ni Allah

Masigasig na pagsisikap upang maglingkod sa relihiyon ni Allah; nakabatay sa konteksto at mga tuntunin ng Islam ang kahulugan nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa pagkakasunod-sunod na may natatanging mataas na prayoridad ang maingat na pagtupad sa mga obligadong pagdarasal, kasunod ang paggawa ng mabuti sa mga magulang. Binanggit dito ang jihad bilang isang dakilang gawain, ngunit maaaring mag-iba ang antas nito ayon sa tao at sitwasyon; ibang mga teksto at kalagayan ang tumutukoy kung aling tungkulin ang dapat unahin sa isang partikular na pagkakataon. Binibigyang-diin ng apat na paaralang legal ng Sunni na hindi pahintulot ang jihad para sa karahasang kusang-loob na ipinapataw ng isang tao, at dapat itong sumunod sa mga naaangkop na kundisyon ng Islam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang iyong araw upang maisagawa ang mga obligadong pagdarasal sa kani-kanilang oras.
  2. Igalang ang iyong mga magulang at magbigay ng praktikal na tulong sa kanila, kahit sa maliliit na pang-araw-araw na bagay.
  3. Maglingkod kay Allah nang may taimtim na pagsisikap at huwag iasa ang mga tungkuling panrelihiyon sa kusang pagpapasya ng sinuman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.