Sahih Muslim, hadith 2575
Isinalaysay ni A'isha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Ikinuwento sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, ikinuwento sa amin ni Ali bin Mushir, mula kay Ubaydullah bin Umar, mula kay Al-Qasim, mula kay A'isha - radiyallahu anha - na nagsabi:
"Karaniwang humahalik sa akin ang Rasûlullah ﷺ habang siya ay nag-aayuno, at sino sa inyo ang makapagpipigil ng kanyang pagnanasa gaya ng pagpigil ng Rasûlullah ﷺ sa kanyang pagnanasa?"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Humalik ang Propeta ﷺ habang nag-aayuno at pinigil niya ang kanyang pagnanasa.
Kontrolin ang mga pagnanasa at tiyaking hindi mauuwi ang pagpapakita ng pagmamahal sa mga gawaing nakasisira sa pag-aayuno.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi mismo nakasisira sa pag-aayuno ang paghalik habang nag-aayuno. Nililinaw ng babala ni Aisha na hindi ito pangkalahatang panghihikayat: dapat umiwas ang sinumang nangangambang mauwi sa pakikipagtalik o paglabas ng semilya ang pisikal na paglalapit. Tinatalakay ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pagkakaibang ito at binibigyang-diin ang pagpipigil sa sarili ng nag-aayuno.
- Tapat na suriin ang pisikal na paglalapit habang nag-aayuno batay sa kakayahan mong magtakda at sumunod sa mga hangganan.
- Kung may pag-aalinlangan, piliin ang pag-iwas upang hindi mauwi ang pagpapakita ng pagmamahal sa gawaing nakasisira sa pag-aayuno.
- Bahagi ng pag-iingat na hinihingi ng pag-aayuno ang pagpipigil sa pagnanasa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.