Sahih Muslim, hadith 2736
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهِكَتْ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ " . قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " .
Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Mu'adh, ibinigay sa akin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Habib, na narinig si Abu al-Abbas, na narinig si Abdullah bin Amr - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Sinabi sa akin ng Rasoolullah ﷺ:
"O Abdullah bin Amr, ikaw ay nag-aayuno nang walang tigil at ginugugol ang buong gabi sa panalangin. Kung gagawin mo ito, mapapagod ang iyong mga mata at mahihina ang iyong katawan. Walang karagdagang pahala ang sinumang mag-aayuno nang walang hanggan. Ang pag-aayuno ng tatlong araw sa bawat buwan ay katumbas ng pag-aayuno sa buong buwan." Sinabi ko: "Ngunit kaya kong higit pa rito." Sumagot siya: "Kung gayon, sundin mo ang pag-aayuno ni Dawud; siya ay nag-aayuno isang araw at hindi nag-aayuno sa susunod na araw, at hindi siya tumatalikod kapag nakikipaglaban."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuturo ng Propeta ﷺ na kailangan ang katamtaman at pagpapatuloy upang mapanatili ang pagsamba.
Pag-aayuno sa halos lahat ng araw nang walang regular na mga araw ng pahinga.
Salit-salitang pag-aayuno: mag-ayuno sa isang araw at huwag mag-ayuno sa susunod.
Nanatiling matatag si Dawud nang makaharap niya ang kaaway.
Ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na hindi lamang dami ang mahalaga sa pagsamba: mas mainam ang regular na gawaing kayang ipagpatuloy kaysa sa pagpapahirap sa sarili. Ang pagbanggit ng tatlong araw na pag-aayuno bawat buwan ay tumutukoy sa isang kanais-nais na kusang-loob na gawain; binanggit naman ang pag-aayuno ni Dawud bilang mas masinsing paraan para sa may kakayahang gawin ito. Matagal nang tinatalakay ng mga hurista na hindi kanais-nais ang tuluy-tuloy na pag-aayuno kapag napipinsala nito ang mga karapatan ng iba, kalusugan, o mga tungkuling obligado. Nakasalalay sa mga kalagayan at madhhab ang tiyak na hatol sa batas.
- Pumili ng kusang-loob na pagsambang kaya mong ipagpatuloy nang matagal nang hindi napapabayaan ang mga obligadong gawain.
- Maglaan ng oras para sa pahinga at pagpapanumbalik ng lakas sa iyong pagsamba; hindi laging mas mabuti ang paggawa ng higit pa.
- Kung nais mong bumuo ng kayang panatilihing kusang-loob na gawi, magsimula sa pag-aayuno nang tatlong araw bawat buwan.
Tinutukoy ng salaysay na Sahih na ito mula sa parehong kabanata ang pag-aayuno ni Abdullah ibn Amr at ang payo ng Propeta ﷺ na maging katamtaman dito.
Sahih Muslim · #2737 (Sahih)Inihahatid din ng salaysay na Sahih na ito ang gayon ding payo tungkol sa pag-aayuno ni Dawud at sa wastong balanse sa pagsamba.
Sahih Muslim · #2738 (Sahih)Inilalahad din ng salaysay na Sahih na ito ang gabay na mag-ayuno nang salit-salitan kada araw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.