Aklat ng Peregrinasyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2913

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Peregrinasyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏

Salin

Ibinagay sa amin ni Ibn Abi Umar, ibinagay sa amin ni Sufyan, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aishah - radiyallahu anha - na nagsabi: Lumabas kami kasama ng Rasûlullah ﷺ at sinabi niya:

"Sinumang nais sa inyo na mag-ihram para sa Hajj at Umrah ay gawin ito, at sinumang nais na mag-ihram para sa Hajj lamang ay gawin ito, at sinumang nais na mag-ihram para sa Umrah lamang ay gawin ito." Sinabi ni Aishah radiyallahu anha: Nag-ihram ang Rasûlullah ﷺ para sa Hajj at may mga taong nag-ihram din kasama niya para rito. May mga taong nag-ihram para sa Umrah at Hajj, at may mga taong nag-ihram para sa Umrah lamang, at ako ay kabilang sa mga nag-ihram para sa Umrah lamang.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring pumili ang mga peregrino ng Hajj, Umrah, o pagsasagawa ng dalawa nang magkasama.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ihram

Ang banal na kalagayang pinapasok ng isang peregrino sa layuning magsagawa ng Hajj o Umrah.

Hajj

Ang peregrinasyon sa Mecca na isinasagawa sa mga takdang araw ng buwan ng Dhul-Hijjah.

Umrah

Isang peregrinasyon sa Mecca na maaaring isagawa sa labas ng mga takdang araw ng Hajj.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, hininuha ng mga iskolar na sa pagpasok sa ihram, maaaring piliin ng peregrino ang Hajj lamang, Umrah lamang, o pagsasagawa ng dalawa nang magkasama. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang mga tiyak na tuntunin at kagustuhan hinggil sa mga paraang ito. Ipinakikita ng salaysay na nagtakda ang mga kasamahan ng magkakaibang wastong layunin at pinahintulutan sila ng Propeta ﷺ na pumili.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago bumiyahe, alamin kung aling uri ng peregrinasyon ang nais mong isagawa at pumasok sa ihram taglay ang layuning iyon.
  2. Kung may hindi malinaw, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar upang malaman ang mga tuntunin ng pinili mong uri.
  3. Igalang na maaaring sumunod ang mga peregrino sa magkakaibang wastong layunin batay sa salaysay na ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.