Aklat ng Peregrinasyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2986

Isinalaysay ni Hafsa bint Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Peregrinasyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Hafsa bint Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Ubaidullah, na nagsabi: Ibinita sa akin ni Nafi', mula kay Ibn Umar, mula kay Hafsa - رضي الله عنهم - na nagsabi: Sinabi ko sa Nabi ﷺ,

"Ano ang nangyari sa mga tao kung bakit sila ay lumabas na sa Ihram samantalang ikaw ay hindi pa lumalabas mula sa iyong Umrah?" Sumagot siya: "Ako ay naglagay ng kuwintas sa aking hayop na sakripisyo at pinagtagpo ko ang aking buhok, kaya't hindi ako maaaring lumabas sa Ihram hangga't hindi ako nakakalabas mula sa Hajj."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagmarka sa hayop na ihahandog ay mananatili sa ihram hanggang matapos ang hajj.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ihram

Ang kalagayang itinatalaga para sa hajj o umrah, na may mga tuntuning sinusunod ng manlalakbay.

lagyan ng kuwintas ang hayop na ihahandog

Paglalagay ng palatandaan sa hayop upang ipakitang nakalaan ito para sa paghahandog.

itali ang buhok

Pagsasama-sama ng buhok gamit ang pandikit o katulad nito, gaya ng ginawa ng Propeta ﷺ bilang paghahanda.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na ang manlalakbay na nagdala at nagmarka ng hayop na ihahandog ay hindi nagtatapos sa ihram bago makumpleto ang hajj. Ipinapaliwanag ng salaysay kung bakit nanatili sa ihram ang Propeta ﷺ samantalang lumabas na sa ihram ang iba matapos ang kanilang umrah. Nakadepende ang tiyak na pagsasagawa sa uri ng hajj at sa mga tuntunin ng paaralan ng batas. Hindi ito pangkalahatang utos sa bawat manlalakbay na manatili sa ihram matapos ang umrah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga tuntunin ng hajj bago simulan ang mga ritwal upang malaman kung kailan maaaring lumabas sa ihram.
  2. Kung may hindi malinaw, mahinahong humingi ng paliwanag at pakinggan ang dahilan sa likod ng isang gawaing panrelihiyon.
  3. Sundin ang mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa hajj at paghahandog, at isaalang-alang ang uri ng peregrinasyong isinasagawa mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.