Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 299

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Salin

At ikinuwento sa akin ni Amr an-Naqid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Amr, mula kay Abu Salih, mula kay Abu Huraira — at sinabi niya: Sa tingin ko ito ay marfu' (nagmula sa Propeta ﷺ) — na nagsabi:

"May tatlong uri ng tao na hindi kakausapin ng Allah, hindi Sila titingnan, at para sa kanila ay matinding parusa: ang isang taong nanumpa pagkatapos ng salat na Asr upang angkinin ang ari-arian ng isang Muslim, kaya't kinuha niya ito nang mapanlinlang." At ang natitirang bahagi ng kanyang hadith ay katulad ng hadith ni Al-A'mash.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagsisinungaling sa sumpa upang angkinin ang ari-arian ng iba ay isang mabigat na kasalanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sumpa

Isang taimtim na pahayag kung saan tinatawag ang Allah bilang saksi.

Pagkatapos ng pagdarasal ng Asr

Ang panahon matapos ang pagdarasal sa huling bahagi ng hapon; binibigyang-diin sa salaysay na ito ang bigat ng sumpang tinutukoy.

Marfuʿ

Isang salaysay na iniuugnay sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kabilang sa malalaking kasalanan ang pagsisinungaling sa sumpa upang angkinin ang ari-arian ng iba. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa panahon pagkatapos ng pagdarasal ng Asr ang bigat nito, ngunit hindi nito ginagawang hindi gaanong ipinagbabawal ang pag-angkin nang labag sa katarungan sa ibang oras. Kinikilala ng mga hurista ng apat na madhhab ng mga Sunni na ipinagbabawal ang pagkuha sa ari-arian ng iba nang walang karapatan at kailangang ibalik ang karapatan ng napinsala.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may alitan, tapat na ilahad ang nangyari at huwag gumamit ng sumpa upang baluktutin ang katotohanan.
  2. Bago magbayad, magbenta, o maghati ng ari-arian, tiyaking lubos na iginagalang ang mga karapatan ng iba.
  3. Kung may nakuha kang ari-arian nang labag sa katarungan, isauli ito at humingi ng tawad sa napinsala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.