Sahih Muslim, hadith 3003
Isinalaysay ni Asma bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Asma bint Abu Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ اسْتَرْخِي عَنِّي اسْتَرْخِي عَنِّي . فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
At ikinuwento sa akin ni Abbas bin Abdul-Azim al-Anbari, na ikinuwento sa amin ni Abu Hisham al-Mughira bin Salama al-Makhzumi, na ikinuwento sa amin ni Wuhaib, na ikinuwento sa amin ni Mansur bin Abdur-Rahman, mula sa kanyang ina, mula kay Asma bint Abi Bakr - nawa'y magkaroon ng kasiyahan ang Allah sa kanilang dalawa - na nagsabi: Dumating kami kasama ng Sugo ng Allah ﷺ habang nakasuot ng Ihram para sa Hajj. Pagkatapos ay binanggit niya ang katulad ng hadith ni Ibn Jurayj, maliban na lamang sa kanyang pagsasabi: Sinabi niya (Zubair): 'Lumayo ka sa akin, lumayo ka sa akin.' Kaya't sinabi ko: 'Natatakot ka bang lalundagan kita?'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinasalaysay ni Asma nang may katatawanan ang pag-uusap nila ng kanyang asawa habang nagha-hajj.
Ang banal na kalagayang kinaroroonan ng isang nagsasagawa ng hajj o umrah.
Ang mga salitang inulit ng asawa ni Asma ayon sa bersiyong ito.
Bahagi ang salaysay na ito ng mga ulat tungkol sa paglalakbay para sa hajj at sa buhay ng mga kasamahan ng Propeta. Maaaring matutuhan dito ng mga iskolar na nag-uusap nang bukas at pabiro ang mag-asawa. Isinasalaysay lamang ng mga salitang tungkol sa paglayo ang sinabi sa partikular na sitwasyong ito; hindi ito pangkalahatang tuntunin sa pakikitungo habang nagha-hajj.
- Makipag-usap nang bukas at magiliw sa iyong asawa, kahit magkasama kayo sa isang nakapapagod na paglalakbay.
- Maingat na isalaysay ang mga pangyayaring panrelihiyon at malinaw na ihiwalay ang pribadong pag-uusap sa pangkalahatang tuntunin.
- Gumamit ng katatawanan nang may paggalang upang patibayin ang samahan at hindi maliitin ang sinuman.
Taglay ng bersiyong ito ang ulat na tinutukoy ng teksto at nakatutulong itong maunawaan ang magkakatulad na konteksto ng pagdating ni Asma na naka-ihram.
Sahih Muslim · #3004 (Sahih)Bahagi ito ng parehong kalipunan ng mga salaysay tungkol sa mga kasamahan at sa kanilang paglalakbay kasama ng Sugo ng Allah ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.