Aklat ng Peregrinasyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3085

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Peregrinasyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Hatim, ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Ibn Jurayj, ipinagbalita sa akin ni Abu az-Zubayr na narinig niya si Jabir bin Abdullah na nagsasabi: Hindi nag-Sa'i ang Nabi ﷺ at ang kanyang mga Kasama sa pagitan ng Safa at Marwa maliban sa isang beses lamang na pag-Sa'i.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ang Propeta ﷺ at ang kanyang mga kasamahan ng isang sa‘i sa pagitan ng Safa at Marwa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sa‘i

Pitong ulit na pagdaan sa pagitan ng Safa at Marwa; binibilang na dalawang pasada ang pagpunta at pagbabalik.

Safa at Marwa

Dalawang burol malapit sa Ka‘ba na sa pagitan ng mga ito nagsasagawa ng sa‘i ang mga peregrino.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang ‘isang sa‘i’ dito ay tumutukoy sa isang buong ritwal na sa‘i, na binubuo ng pitong pasada sa pagitan ng Safa at Marwa, hindi lamang isang pagpunta o pagbabalik. Pinatutunayan ng salaysay na isinagawa ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga kasamahan ang ritwal na ito habang nagha-Hajj. Isinasaalang-alang din ang iba pang mga salaysay at mga tradisyon ng jurisprudence sa pagtukoy sa mga detalye ng katayuan at mga kundisyon ng sa‘i.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago mag-Hajj, pag-aralan kung paano binibilang ang pitong pasada ng sa‘i.
  2. Sa mga ritwal, sundin ang naisalaysay na gawain at magtanong sa isang dalubhasa tungkol sa mga detalye ng batas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.