Sahih Muslim, hadith 313
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا " .
Ikinuwento sa akin ni Yahya bin Ayyub, at Qutaybah, at Ibn Hujr, lahat ay mula kay Isma'il bin Ja'far, - sinabi ni Ibn Ayyub: Ikinuwento sa amin ni Isma'il, - sinabi niya: Ibinita sa akin ni Al-Ala', mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Magmadali kayo sa paggawa ng mga mabuting gawa bago dumating ang mga fitna na tulad ng mga piraso ng madilim na gabi. Sa umaga ay nananampalataya ang isang tao, ngunit sa hapon ay nagiging kafir; o sa hapon ay nananampalataya siya, ngunit sa umaga ay nagiging kafir, dahil ipinagpapalit niya ang kanyang relihiyon para sa pansamantalang pakinabang sa mundong ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Gamitin ang iyong oras sa paggawa ng mabuti bago yanigin ng mga pagsubok ang iyong pananampalataya.
Talinghaga ito para sa mabibigat at nakalilitong kalagayan kung saan mahirap makilala ang katotohanan sa kabulaanan.
Talikuran o itanggi ang pananampalataya kapalit ng pakinabang sa buhay sa mundo.
Pakinabang na natatamo sa buhay na ito, gaya ng pera, ari-arian, o katayuan.
Ipinaliliwanag ni Imam an-Nawawi na hinihimok ng Propeta ﷺ ang mga tao na huwag ipagpaliban ang mabubuting gawa, sapagkat maaaring pahinain ng mga pagsubok ang kakayahang kumilos at ilayo ang isang tao sa pananampalataya. Binibigyang-diin ng paghahambing sa madilim na gabi kung gaano kabilis dumating at kagulo ang gayong mga pagsubok. Itinuturing ng mga iskolar na ang ‘pagbebenta ng relihiyon’ ay pagsuko sa pananampalataya kapalit ng panandaliang pakinabang sa mundo. Hinihingi ng babalang ito ang paninindigan at pangangalaga sa pananampalataya.
- Gumawa ng isang mabuting bagay ngayon, gaya ng pagdarasal, pagkakawanggawa, o pakikipagkasundo, sa halip na ipagpaliban ito.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagmamadali sa paggawa ng mabuti bago ito hadlangan ng mga pagsubok.
Sahih Muslim · #312 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na maaaring danasin ng tao ang mga pagsubok, kaya binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng pagkilos sa tamang panahon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.