Aklat ng Peregrinasyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3133

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Peregrinasyon
صحيح مسلم

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏.‏

Salin

At ikinuwento sa akin ni Ya'qub ad-Dawraqi, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Za'idah; at ikinuwento rin sa amin ni Ibn Abi Umar, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Sufyan. Silang dalawa ay nag-ulat mula kay al-A'mash, na nagsabi: Nakinig ako kay al-Hajjaj na nagsasabi, 'Huwag ninyong sabihing Surah al-Baqarah.' At tinapos nila ang hadith na katulad ng hadith ni Ibn Musahir.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Huwag banggitin nang basta-basta ang pangalan ng isang surah; igalang ang Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Surah al-Baqarah

Ikalawa at pinakamahabang surah sa Qur’an; ang al-Baqarah ay nangangahulugang ‘ang baka.’

al-Hajjaj

Si al-Hajjaj ibn Yusuf, ang pinunong sinipi sa salaysay na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nililinaw ng mga nakapaligid na salaysay na hindi kanais-nais para kay al-Hajjaj na tawagin lamang ang surah na ‘al-Baqarah’; iginiit niya ang pananalitang ‘ang surah na binabanggit doon ang al-Baqarah.’ Itinuturing ito ng mga iskolar bilang pagpapakita ng paggalang sa Qur’an at sa katawagan dito, hindi bilang pagbabawal sa paggamit ng kilalang pangalang ‘Surah al-Baqarah.’ Hindi itinuturing ng mga paaralang Sunni sa batas ang ganitong asal bilang hiwalay na obligasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsalita tungkol sa Qur’an nang may paggalang at iwasan ang tonong maaaring magmukhang mapanghamak.
  2. Alamin ang mga kilalang pangalan ng mga surah at gamitin ang mga ito nang maingat.
  3. Huwag gawing pagbabawal ang isang mungkahing asal kung walang malinaw na batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.