Aklat ng Peregrinasyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3136

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Peregrinasyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Abu al-Muhayyah, at ibinigay din sa amin ni Yahya bin Yahya — at ang pananalita ay kanya — ipinaalam sa amin ni Yahya bin Ya'la Abu al-Muhayyah, mula kay Salamah bin Kuhayl, mula kay Abd al-Rahman bin Yazid na nagsabi: Sinabi kay Abdullah na may mga taong bumabato ng Jamrah mula sa itaas ng Aqabah. Kaya't binato ito ni Abdullah mula sa ilalim ng lambak, pagkatapos ay sinabi niya:

"Mula rito, at sa Kanya na walang diyos maliban sa Kanya, dito binato ng Kanya na ipinagbaba ang Surah al-Baqarah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibinato ni Ibn Mas‘ud ang mga bato mula sa lambak, gaya ng ginawa ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jamra

Isa sa mga itinalagang lugar sa Mina kung saan naghahagis ng maliliit na bato ang mga peregrino sa panahon ng hadj.

Aqaba

Ang daanan sa bundok malapit sa Mina kung saan matatagpuan ang Jamrat al-‘Aqaba.

Surah al-Baqara

Ang ikalawang kabanata ng Qur’an. Binibigyang-diin ng pagtukoy rito na isinagawa ng Propeta ﷺ ang gawaing inilalarawan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mahalagang tularan ang tiyak na gawain ng Propeta ﷺ sa mga ritwal ng hadj. Pinili ni Ibn Mas‘ud ang lugar sa lambak at binanggit ang ginawa ng Propeta ﷺ bilang batayan. Inilalarawan ng salaysay kung saan naganap ang paghahagis ayon sa gawain ng Propeta ﷺ; hindi ito batayan upang ipagwalang-bahala ang iba pang wastong gabay tungkol sa pagsasagawa ng ritwal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga ritwal ng hadj batay sa mapagkakatiwalaang mga paglalarawan ng ginawa ng Propeta ﷺ.
  2. Sa paghahagis, sundin ang itinalagang lugar at ang gabay ng mga awtorisadong tagapangasiwa upang hindi malagay sa panganib ang iba.
  3. Pag-aralan ang mga paliwanag ng mga iskolar bago bumuo, mula sa iisang paglalarawan, ng pangkalahatang tuntunin para sa lahat ng sitwasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.