Aklat ng Peregrinasyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3166

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Peregrinasyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ - ثُمَّ قَالَ - افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Zuhayr ibn Harb, ikinuwento sa amin ni Ishaq ibn Yusuf al-Azraq, ipinabatid sa amin ni Sufyan, mula kay Abd al-Aziz ibn Rufai', na nagsabi: Tinanong ko si Anas ibn Malik at sinabi, 'Sabihan mo ako ng isang bagay na naalala mo tungkol sa Rasulullah ﷺ. Saan siya nagdasal ng Dhuhr noong Araw ng Tarwiya?' Sumagot siya, 'Sa Mina.' Sinabi ko, 'Saan naman siya nagdasal ng Asr noong Araw ng Pag-alis (Nafr)?' Sumagot siya, 'Sa al-Abtah.' Pagkatapos ay sinabi niya, 'Gawin ninyo kung ano ang ginagawa ng inyong mga pinuno.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng pagdarasal ang Propeta ﷺ sa mga takdang lugar habang nagha-hajj, at pinayuhan ni Anas na sundin ang mga pinuno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Araw ng Tarwiyah

Ika-8 araw ng Dhu al-Hijjah, kung kailan nagtutungo sa Mina ang mga peregrino.

Araw ng Pag-alis (Yaum an-Nafr)

Araw kung kailan umaalis sa Mina ang mga peregrino; dito, ang tinutukoy ay ang araw ng pag-alis.

al-Abtah

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan, ayon kay Anas, nagdasal ng Asr ang Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na nagdasal ng Dhuhr ang Propeta ﷺ sa Mina sa Araw ng Tarwiyah, at nagdasal ng Asr sa al-Abtah sa nabanggit na araw ng pag-alis. Iniugnay ng mga tagapagpaliwanag ang payo ni Anas na gawin ang ginagawa ng mga pinuno sa pagpapanatili ng kaayusan at sama-samang pagsasagawa ng mga gawain sa panahon ng hajj. Hindi ito pangkalahatang utos na sundin ang mga pinuno sa pagsuway kay Allah; ang pagsunod ay para lamang sa mga bagay na pinahihintulutan. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga detalye ng mga lugar ng pagdarasal at mga tuntunin sa paglalakbay batay sa salaysay na ito at sa iba pang mga salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang pagkakasunod-sunod at mga lugar ng mga ritwal ng hajj bago bumiyahe.
  2. Makibahagi sa pagpapanatili ng kaayusan at pagkakaisa sa mga sama-samang ritwal, hangga't hindi ito humahantong sa pagsuway kay Allah.
  3. Magtanong sa mga mapagkakatiwalaang tao tungkol sa tiyak na kaalaman at mga naaalala, gaya ng pagtatanong ng tagapagsalaysay na si Anas tungkol sa mga lugar ng pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.