Sahih Muslim, hadith 3198
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ .
Nagsalaysay sa amin si Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, nagsalaysay sa amin si Aflah, mula kay Al-Qasim, mula kay Aisha, na nagsabi:
"Ako mismo ang naghabi ng mga kuwintas para sa mga hayop na sakripisyo ng Sugo ni Allah ﷺ gamit ang aking sariling mga kamay. Pagkatapos ay kanyang minarkahan at kinuwintasan ang mga ito, saka ipinadala sa Bayt (Kaaba), samantalang siya ay nanatili sa Madinah. Walang anumang bagay na ipinagbawal sa kanya na dating pinapayagan para sa kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpadala ang Propeta ﷺ ng mga hayop na may tanda para sa paghahain sa Makkah nang hindi siya mismo nagsuot ng ihram.
Mga kuwintas na isinasabit sa mga hayop upang ipahiwatig na nakalaan ang mga ito para sa paghahain.
Binigyan ang mga hayop na ihahain ng nakikilalang marka upang ipakita ang layunin ng mga ito.
Ang Ka‘ba sa Makkah.
Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring magpadala ang isang tao ng mga hayop na ihahain sa Ka‘ba nang hindi siya mismo pumapasok sa ihram para sa hajj o ‘umra. Ang paglalagay ng marka o kuwintas sa mga hayop ay hindi kusang nagpapagbawal sa mga gawaing pinahihintulutan kapag wala sa ihram. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang prinsipyong ito; hiwalay na tinatalakay ang mga detalye ng paghahain at ang mga tuntunin para sa mga taong nasa ihram.
- Tiyaking malinaw kung para saan ang hayop na ihahain at alagaan ito nang mabuti.
- Ihiwalay ang pagpapadala ng mga hayop na ihahain sa pagsusuot ng ihram; hindi awtomatikong nangangahulugan ang isa ng isa pa.
- Ibatay ang mga tuntuning panrelihiyon sa mapagkakatiwalaang mga salaysay at humingi ng payo sa dalubhasang iskolar para sa mga praktikal na detalye.
Inilarawan din ni Aisha roon ang paglalagay ng mga kuwintas sa mga hayop na ihahain at ang pananatili ng Propeta ﷺ sa Madinah.
Sahih Muslim · #3199 (Sahih)Tungkol din ito sa pagpapadala at paglalagay ng marka sa mga hayop na ihahain, nang hindi nito kusang ipinagbabawal ang mga bagay na karaniwang pinahihintulutan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.