Sahih Muslim, hadith 3293
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurisinalaysay ito kay Muslimسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Isinalaysay sa amin ni Sa'id bin Mansur, isinalaysay sa amin ni Hushaym, mula kay Sayyar, mula kay Abu Hazim, mula kay Abu Huraira, mula sa Nabi ﷺ, ang katulad nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagtitibay ng salaysay na ito ang isang naunang nabanggit na hadith sa pamamagitan ng karagdagang linya ng pagsasalaysay.
Sunod-sunod na mga tagapagsalaysay na naghatid ng hadith mula sa isang salinlahi patungo sa kasunod.
Isang naunang salaysay na may kaparehong diwa; hindi inuulit dito ang buong nilalaman nito.
Itinuturing ng mga iskolar ang pagbanggit na ito bilang karagdagang landas ng pagsasalaysay na sumusuporta sa tekstong naunang sinipi. Binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng tumpak na pagsasalin ng salaysay at paghahambing ng mga linya ng pagsasalaysay. Ang maikling pananalitang ito mismo ay walang bagong hiwalay na pahayag tungkol sa paglalakbay-peregrinasyon.
- Kapag pinag-aaralan ang hadith, suriin kung paano nag-uugnay ang teksto at mga linya ng pagsasalaysay sa pinagmulan.
- Kapag sumipi ng pinaikling sanggunian, tukuyin din ang naunang tekstong tinutukoy nito.
- Pahalagahan ang tumpak na pagsasalin ng salaysay at banggitin ang pinagmulan kapag nagbabahagi ng kaalamang panrelihiyon.
Tinutukoy rito ang ‘isang katulad na hadith,’ na nagbibigay ng konteksto para sa pinaikling pananalita.
Sahih Muslim · #3292 (Sahih)Ang kalapit na salaysay na ito mula sa parehong bahagi ng Sahih Muslim ay tumutulong upang maihambing ang iba’t ibang linya ng pagsasalaysay na kaugnay ng siniping teksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.