Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 331

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Isinalaysay sa amin ni Sa'id bin Mansur, Qutaibah bin Sa'id, at Muhammad bin 'Ubaid al-Ghubari — at ang pananalita ay kay Sa'id — sinabi nila: Isinalaysay sa amin ni Abu 'Awanah, mula kay Qatadah, mula kay Zurarah bin Aufa, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Tunay na ipinagpatawad ng Allah sa aking Ummah ang anumang bulong-bulong ng kanilang mga sarili, hangga't hindi nila ito binibigkas o ginagawa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinatatawad ang mga kaisipang hindi binibigkas hangga't hindi ito isinasagawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga ibinubulong ng kanilang mga kaluluwa

Mga kaisipan at pahiwatig na nararanasan ng isang tao sa kalooban nang hindi niya binibigkas o isinasagawa.

Pinatatawad

Hindi itinuturing ni Allah na kasalanan ang gayong mga kaisipang hindi naman isinagawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na hindi katulad ng isang kusang pasiya o matibay na layunin ang mga kaisipang kusang sumasagi sa isip. Hindi pinananagot ang isang tao sa kaisipang sumulpot at tinanggihan niya; gayunman, maaaring magdala ng pananagutan ang pagsasalita o pagkilos. Pinag-iiba ng mga paaralan ng batas ang panandaliang kaisipan at ang matibay na layunin, at sinusuri ang layunin kasama ng aktuwal na sinasabi o ginagawa ng isang tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag mong hatulan ang sarili dahil sa di-nais na kaisipang hindi mo pinili at hindi mo sinunod.
  2. Kapag sumagi ang mapaminsalang kaisipan, hayaan itong lumipas at huwag itong gawing salita o gawa.
  3. Panagutan ang mga sinasadya mong pasiya at humingi ng tulong kay Allah upang mapamahalaan ang mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.