Aklat ng Peregrinasyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3333

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Peregrinasyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا ‏.‏ وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Is-haq bin Ibrahim, Muhammad bin Rafi', at 'Abd bin Humaid; sinabi ni Is-haq: Ibinabalita sa amin ni 'Abdur-Razzaq, ibinalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Itinagubilin ng Rasûlullah ﷺ ang lugar sa pagitan ng dalawang mabatong bundok ng Madinah. Sinabi ni Abu Huraira: Kung makakita man ako ng mga usa sa pagitan ng dalawang bundok na ito, hindi ko sila guguluhin. At ginawa niyang ipinagbabawal na pastulan ang labindalawang milya sa paligid ng Madinah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangangalagaan ng mga banal na hangganan ng Medina ang mga hayop at pastulan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dalawang bukirin ng lava

Dalawang lugar na nababalutan ng maiitim na batong bulkaniko na nagtatakda sa hangganan ng banal na pook sa paligid ng Medina.

protektadong pastulan

Itinakdang sona kung saan may mga limitasyon sa pagpapastol ng mga hayop at panggugulo sa mga ito.

pagtaboy

Pagbulabog o paghabol sa mga hayop, mahuli man ang mga ito o hindi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na, tulad ng Mecca, may banal na pook din ang Medina kung saan binibigyang-pansin ang pangangalaga sa mga hayop at likas na yaman. Pinagtatalunan sa mga tradisyong panghurisprudensiya ang mga tiyak na tuntunin at hangganan; gayunman, binibigyang-diin ng salaysay na ito na hindi dapat sadyang itaboy ang mga hayop sa loob ng banal na pook at dapat pangalagaan ang mga itinakdang pastulan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag tabuyin ang mga hayop o gambalain ang kanilang tirahan kapag bumibisita sa isang likas o protektadong lugar.
  2. Igalang ang mga lokal na tuntuning nangangalaga sa marurupok na hayop, halaman, at pastulan.
  3. Pakitunguhan nang may paggalang ang mga natatanging lugar ng pagsamba at iwasan ang di-kinakailangang pinsala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.