Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 335

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Ayyub, Qutaybah, at Ibn Hujr; sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Ismail - na siyang anak ni Ja'far - mula kay Al-Ala', mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:

"Sinabi ni Allah, ang Dakila at Marangal: 'Kapag nagbalak ang aking alipin na gumawa ng kabutihan ngunit hindi niya ito ginawa, itinatala ko ito para sa kanya bilang isang kabutihan. Ngunit kung ginawa niya ito, itinatala ko ito bilang sampu hanggang pitong daang ulit na kabutihan. At kapag nagbalak siyang gumawa ng kasamaan ngunit hindi niya ito ginawa, hindi ko ito itinatala laban sa kanya. Ngunit kung ginawa niya ito, itinatala ko ito bilang isang kasamaan lamang.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Gantimpalaan ni Allah ang mabubuting layunin at hindi itinatala ang mga kasalanang hindi naman ginawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
layunin

Pasya o tapat na hangaring gawin ang isang bagay.

sampu hanggang pitong daang ulit

Maaaring paramihin nang maraming ulit ang gantimpala sa mabuting gawang isinagawa; si Allah ang nagtatakda ng pagdaragdag nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ginagantimpalaan na ang tapat na layuning gumawa ng kabutihan kahit hindi ito maisagawa. Ang nagsasagawa ng mabuting gawa ay tatanggap ng gantimpalang hindi bababa sa sampung ulit, at maaari pa itong dagdagan ni Allah. Hindi itinatala bilang kasalanan ang hindi pagsasagawa ng kasalanang binalak. Bukod dito, ang sadyang pag-iwas dito alang-alang kay Allah ay isang gawa ng pagsunod. Ang talagang nakagawa ng kasalanan ay pagtatalaan ng isang kasalanan, ngunit bukas pa rin ang landas ng pagsisisi at kapatawaran.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bumuo ngayon ng tapat na layuning gumawa ng mabuti at isagawa ito.
  2. Iwasan ang kasalanan alang-alang kay Allah, at magbalik-loob sa Kanya kung magkamali ka man.
  3. Huwag maliitin ang maliit na mabuting gawa: maaari itong gantimpalaan ni Allah nang maraming ulit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.