Aklat ng Peregrinasyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3370

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Peregrinasyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Zuhayr ibn Harb at Muhammad ibn al-Muthanna, sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Yahya ibn Sa'id, mula kay Ubaydullah. At ibinigay din sa amin ni Ibn Numayr, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Ubaydullah, mula kay Khubayb ibn Abdur-Rahman, mula kay Hafs ibn Asim, mula kay Abu Huraira, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:

"Ang nasa pagitan ng aking bahay at aking mimbar ay isang hardin mula sa mga hardin ng Jannah, at ang aking mimbar ay nasa ibabaw ng aking Hawd (tubigan)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang espasyo sa pagitan ng bahay ng Propeta ﷺ at ng kanyang pulpito ay isang hardin mula sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pulpito

Ang minbar sa moske ng Propeta ﷺ, kung saan niya kinakausap ang pamayanan.

palanggana

Ang palanggana ng Propeta ﷺ sa Araw ng Paghuhukom, na iinuman ng mga mananampalataya.

hardin mula sa Paraiso

Isang natatanging tawag sa pinagpalang lugar sa pagitan ng bahay ng Propeta ﷺ at ng kanyang minbar.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga iskolar na may natatanging kabutihan ang lugar sa pagitan ng bahay at ng minbar. Ang paglalarawan dito bilang hardin mula sa Paraiso ay binibigyang-kahulugan bilang lugar ng pagpapala at pagsamba, gayundin bilang lugar na naghahatid sa Paraiso. Pinagtitibay ng mga salitang tumutukoy sa minbar ang natatanging karangalan ng Propeta ﷺ at ng kanyang palanggana sa Araw ng Paghuhukom. Itinatampok ng salaysay na ito ang kabutihan ng moske ng Propeta, ngunit hindi nito ginagawang obligasyon ang pagdarasal sa lugar na iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bumisita sa moske ng Propeta nang may paggalang at samantalahin ang pagkakataong magdasal at mag-alala sa Allah.
  2. Pahalagahan ang mga natatanging lugar nang hindi ginagawang obligasyon ang kabutihang taglay ng mga ito kung hindi ito iniutos ng Allah.
  3. Pag-aralan ang tungkol sa palanggana ng Propeta ﷺ at hilingin sa Allah ang katatagan at mabuting wakas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.