Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 352

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Isinalaysay ito sa amin ni Is-haq ibn Ibrahim, ipinabalita sa amin ni Jarir; at isinalaysay din sa amin ni Abu Bakr ibn Abi Shaybah, isinalaysay sa amin ni Husayn ibn Ali, mula kay Za'idah, pareho silang nag-ulat mula kay Al-Mukhtar, mula kay Anas, mula sa Nabi ﷺ na may ganitong hadith, maliban na lamang na hindi binanggit ni Is-haq ang pagsabi: "Sabi ni Allah: 'Tunay na ang iyong ummah...'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang iisang salaysay ay naipasa sa maraming magkakaibang kadena ng mga tagapagsalaysay, na may bahagyang pagkakaiba sa pananalita.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kadena ng mga tagapagsalaysay (isnād)

Ang magkakasunod na taong nagpasa ng isang ulat mula sa isang salinlahi tungo sa kasunod.

Pagkakaiba sa pananalita

Pagkakaiba sa mga salitang ginamit sa isang salaysay, gaya ng pag-alis sa isang partikular na pangungusap.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Pinaghahambing ng mga iskolar ng hadith ang mga kadena at pananalita upang matukoy kung paano naipasa ang isang ulat. Itinatala ng pahayag na hindi binanggit ni Isḥāq ang mga salitang «Sinabi ni Allah: Tunay na ang iyong pamayanan...» ang pagkakaiba sa mga bersiyon; hindi nito awtomatikong ibig sabihing itinakwil niya ang natitirang bahagi ng salaysay. Tinitimbang ng mga hurista at iskolar ng apat na madhhab ang ganitong mga baryante kasama ng iba pang salaysay at ebidensiya, at hindi sila bumubuo ng hiwalay na tuntunin mula sa iisang pagkakaiba sa pananalita lamang nang walang karagdagang pagsusuri.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nag-aaral ng hadith, suriin kapwa ang pananalita at ang kadena ng mga tagapagsalaysay.
  2. Itala nang wasto ang mga pagkakaiba ng mga bersiyon at huwag ipalagay nang walang katibayan na itinakwil ang pananalitang hindi isinama.
  3. Sumangguni sa magkakaugnay na mga salaysay bago bumuo ng konklusyong panrelihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.