Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 372

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa atin ni Muhammad bin Abbad at Ibn Abi Umar, parehong mula kay Marwan Al-Fazari; sinabi ni Ibn Abbad: Ikinuwento sa atin ni Marwan, mula kay Yazid — ibig sabihin ay si Ibn Kaysan — mula kay Abu Hazim, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Rasul ng Allah ﷺ:

"Nagsimula ang Islam nang kakaiba at magbabalik ito tulad ng pagsisimula nitong kakaiba. Kaya't kapalaran para sa mga dayuhan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring muling magmukhang banyaga ang Islam; may magandang balita para sa mga mananampalatayang nananatiling matatag.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga banyaga

Mga mananampalatayang nananatili sa Islam kahit kaunti ang suporta o pag-unawa sa kanilang pananampalataya at pagsasagawa nito.

magandang balita

Pangako ng biyaya at gantimpala mula kay Allah para sa mga nananatiling matatag.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang ‘mga banyaga’ ay mga taong nananatiling tapat sa Islam kapag kakaunti ang nagsasagawa nito o mali ang pagkaunawa rito. Hindi pinupuri ng pahayag ang pagiging naiiba lamang, kundi ang paninindigan sa katotohanan. Hinihikayat nitong pangalagaan ang pananampalataya sa pamamagitan ng kaalaman, katapatan, at mabuting asal, nang hindi padalus-dalos na hinahatulan ang iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maingat na panatilihin ang mga salah at iba pang tungkulin, kahit hindi ito ginagawa ng mga tao sa paligid mo.
  2. Makisama sa mga taong tumutulong sa iyong manatiling tapat sa Islam, at pakitunguhan ang iba nang may karunungan at habag.
  3. Huwag panghinaan ng loob dahil hindi ka kinikilala kapag taos-puso mong sinisikap sundin ang mabuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.