Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 375

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbisinalaysay ito kay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Zuhayr ibn Harb, ikinuwento sa amin ni Affan, ikinuwento sa amin ni Hammad, ipinabatid sa amin ni Thabit, mula kay Anas, na sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Hindi magaganap ang Kiyamah hangga't may nagsasabi pa sa lupa ng 'Allah, Allah'."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Darating ang Huling Oras kapag wala nang sinumang umaalaala kay Allah sa daigdig.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huling Oras

Araw ng Paghuhukom, kung kailan magwawakas ang kaayusan ng kasalukuyang daigdig.

“Allah, Allah”

Pariralang tumutukoy sa pagbanggit at pag-alaala kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ito ng mga klasikong tagapagpaliwanag bilang palatandaang darating lamang ang Huling Oras kapag naglaho na sa daigdig ang pananampalataya at pag-alaala kay Allah. Binibigyang-diin ng pag-uulit na “Allah, Allah” na wala nang sinumang babanggit kay Allah noon. Walang itinatakdang panahon para sa Huling Oras sa teksto.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng oras para alalahanin si Allah sa pamamagitan ng salah, mga panalangin, at pagbigkas ng Qur’an.
  2. Tumulong na panatilihing buhay ang pananampalataya at pag-alaala kay Allah sa tahanan at komunidad mo.
  3. Huwag gamitin ang mga salaysay tungkol sa Huling Oras upang manghula ng mga petsa; ituon ang sarili sa tapat na pananampalataya at mabubuting gawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.