Aklat ng Pagmumura · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3752

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagmumura
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Salin

Ibinagay sa amin ni Sa'id bin Mansur at Qutaibah bin Sa'id, sinabi nila: Ibinagay sa amin ni Malik. At ibinagay din sa amin ni Yahya bin Yahya — at ang salita ay kanya — sinabi niya: Sinabi ko kay Malik, 'Ibinagay ba sa iyo ni Nafi', mula kay Ibn Umar, na may isang lalaking nag-sumpa ng pagkakasala sa kanyang asawa noong panahon ng Sugo ng Allah ﷺ, kaya't pinaghiwalay sila ng Sugo ng Allah ﷺ at itinabi ang anak sa ina?' Sumagot siya, 'Oo.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Matapos ang liʿan, pinaghiwalay ng Propeta ﷺ ang mag-asawa at iniugnay ang bata sa ina nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Liʿan

Pormal na prosesong nanunumpa ang mag-asawa at kapwa nagsasaad ng paratang ng pangangalunya at pagtanggi rito.

Pag-uugnay sa ina

Iniuugnay ang bata sa ina sa kinikilalang talaangkanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na nagdudulot ang liʿan ng paghihiwalay ng mag-asawa at iniuugnay sa ina ang bata sa hatol na ito. Mas detalyadong inilalahad sa mga paaralang pangmadhhab ang mga tuntunin ng proseso at mga bunga nito. Hindi pahintulot ang salaysay na ito para buwagin ng sinuman ang isang kasal sa sariling pasya o magtakda ng pinagmulan ng isang tao nang walang pagsusuri ng may-kakayahang awtoridad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag akuin ang paghawak sa mabibigat na paratang; humingi ng gabay sa mga dalubhasa at awtorisadong kinauukulan.
  2. Pangalagaan ang mga karapatan at dignidad ng bata kapag may alitan ang mga magulang.
  3. Maingat na harapin ang mga sigalot sa pamilya at sundin ang itinakdang mga prosesong panrelihiyon at legal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.