Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 385

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Ang kanyang ama, si Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa atin ni Qutaybah bin Sa'id, ikinuwento sa atin ni Layth, mula kay Sa'id bin Abi Sa'id, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Walang sinuman sa mga propeta maliban sa nabigyan ng mga tanda (mukjizat) na kapwa rito ay sumampalataya ang mga tao. Ngunit ang ipinagkalo sa akin ay isang pahayag (wahy) na ipinahayag ng Allah sa akin, kaya't umaasa akong ako ang magkakaroon ng pinakamaraming tagasunod sa Araw ng Pagbangon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Qur’an ang nananatiling kapahayagan, at umaasa ang Propeta ﷺ na sa pamamagitan nito ay magkakaroon siya ng pinakamaraming tagasunod.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga tanda

Mga pambihirang patunay na ipinagkaloob ni Allah sa mga propeta bilang suporta sa kanila.

kapahayagan

Mensahe na ipinababatid ni Allah sa Kanyang propeta; dito, tumutukoy ito sa Qur’an.

mga tagasunod

Mga taong tumatanggap sa mensahe ng isang propeta at sumusunod sa kanya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na tumanggap ang mga naunang propeta ng mga himalang nagpatibay sa kanilang mga pamayanan. Ang natatanging biyaya kay Propeta Muhammad ﷺ ay ang kapahayagan ng Qur’an, isang tandang nananatili at patuloy na binibigkas at pinag-aaralan. Ipinahahayag ng pag-asang magkakaroon siya ng pinakamaraming tagasunod sa Araw ng Muling Pagkabuhay ang pagtitiwala niya sa biyaya ni Allah; hindi ito dahilan upang sukatin ang halaga ng pananampalataya batay lamang sa dami.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin nang regular ang Qur’an at sikaping isabuhay ang mga aral nito sa mga pasiya mo araw-araw.
  2. Ibahagi ang mensahe ng Islam nang may karunungan at katapatan, nang hindi sinusukat ang tagumpay sa dami lamang.
  3. Manalangin kay Allah na pagkalooban ka ng katatagan at ng tapat na pagsunod sa Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.