Sahih Muslim, hadith 3928
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik kay Bukayr
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliisinalaysay ito kay Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرًا
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ . قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُكْرِي أَرْضَنَا ثُمَّ تَرَكْنَا ذَلِكَ حِينَ سَمِعْنَا حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ .
At ikinuwento sa akin ni Harun bin Sa'id al-Ayli, na ikinuwento sa amin ni Ibn Wahb, at ipinabalita sa akin ni Amr — na siya ay anak ni Al-Harith — na si Bukayr ay nagkuwento sa kanya na si Abdullah bin Abi Salamah ay nagkuwento sa kanya mula kay An-Nu'man bin Abi Ayyash, mula kay Jabir bin Abdullah, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagbawal sa pagpapaupa ng lupa. Sinabi ni Bukayr: At ikinuwento rin sa akin ni Nafi' na narinig niya si Ibn Umar na nagsasabi: Dati naming pinapaulupahan ang aming mga lupa, ngunit itinigil namin ito nang marinig namin ang hadith ni Rafi' bin Khadij.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinalaysay ni Jabir na ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagpapaupa ng lupa.
Pagpapagamit ng lupa sa iba kapalit ng bayad o napagkasunduang bahagi.
Binabasa ng mga iskolar ang pagbabawal na ito kasabay ng mga salaysay na higit na nagpapaliwanag sa mga kondisyon ng paggamit ng lupa. Sinabi rito ni Ibn Umar na tumigil siya at ang iba pa sa pagpapaupa matapos marinig ang babala ni Rafi ibn Khadij. Dahil dito, tinalakay ng mga hurista kung aling mga anyo ng pagpapaupa ng lupa ang pinahihintulutan; kabilang sa kanilang isinasaalang-alang ang kalinawan ng mga kondisyon at pag-iwas sa mga kasunduang nakapipinsala sa isang panig. Nagkakaiba ang mga tiyak na tuntunin sa bawat madhhab.
- Sa kasunduan tungkol sa lupang sakahan, malinaw na itakda nang maaga kung ano ang matatanggap at mga tungkulin ng bawat panig.
- Kung may alinlangan tungkol sa kontrata sa lupa, humingi ng payo sa eksperto sa batas pangkalakalan ng Islam.
- Pahalagahan ang mga babala tungkol sa di-makatarungang transaksiyon at muling suriin ang mga kasunduang nakapipinsala sa isang panig.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagpapaupa ng lupang sakahan at nakatutulong itong basahin nang magkakaugnay ang mga salaysay tungkol sa paksang ito.
Sahih Muslim · #3929 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang isang kaugnay na kontrata sa pagsasaka at nililinaw ang mas malawak na konteksto ng mga transaksiyong may kinalaman sa lupa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.