Aklat ng mga Transaksyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3935

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Yahya bin Yahya at Abu ar-Rabi' al-Ataki; sinabi ni Abu ar-Rabi': Ibinabalita sa amin, habang sinabi naman ni Yahya: Ibinabalita sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Amr, na nagsabi: Nakinig ako kay Ibn Umar na nagsasabi: Hindi namin nakitang may masama sa pagpapaupa ng lupa hanggang sa lumipas ang unang taon, nang igiit ni Rafi' na ipinagbawal ito ng Propeta ng Allah ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nalaman lamang ni Ibn Umar mula sa salaysay ni Rafi' na ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagpapaupa ng lupa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagpapaupa ng lupa

Pagpapagamit ng lupa sa iba para sakahin kapalit ng napagkasunduang bayad o bahagi ng ani.

Rafi'

Si Rafi' ibn Khadij, isang kasamahan ng Propeta na nagbalita kay Ibn Umar tungkol sa pagbabawal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ito ng mga iskolar na halimbawa ng isang kasamahan ng Propeta na nagbago ng naunang pasya matapos malaman ang sinabi ng Propeta. Dapat basahin ang salaysay na ito kasama ng iba pang mga salaysay tungkol sa pagpapaupa ng lupa. Tinalakay ng mga hurista kung aling mga kasunduan ang nagdudulot ng kalabuan o kawalang-katarungan, at kung aling mga anyo ang pinahihintulutan. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa mga detalye ng paglalapat sa ganitong mga kontrata. Pangunahing inilalarawan lamang ng bahaging ito kung paano nalaman ni Ibn Umar ang pagbabawal sa pamamagitan ni Rafi'.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Baguhin ang naunang paninindigan kapag nakarating sa iyo ang mapagkakatiwalaang katibayan mula sa mga turo ng Propeta.
  2. Linawin nang maaga sa kontrata sa pagsasaka ang bayad o bahagi ng ani.
  3. Kung may hindi malinaw sa kontrata, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.