Aklat ng mga Transaksyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3940

Isinalaysay ni Rafi ibn Khadij. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Rafi ibn Khadij

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏

Salin

At nag-ulat sa amin si Ibn Numayr, nag-ulat sa amin ang aking ama, nag-ulat sa amin si Ubaydullah, mula kay Nafi', na nagsabi: Sumama ako kay Ibn Umar upang puntahan si Rafi' bin Khadij, hanggang sa nilapitan niya ito sa Balat, at ibinalita nito sa kanya na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagbawal sa pagpapaupa ng mga lupang sakahan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagpapaupa ng lupang sakahan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagpapaupa ng lupang sakahan

Kasunduang ipinagagamit ng may-ari sa iba ang lupa upang sakahin kapalit ng napagkasunduang bayad o bahagi ng ani.

Al-Balat

Isang lugar malapit sa Moske ng Propeta sa Medina.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Pinag-aaralan ng mga klasikong iskolar ang mga salaysay tungkol sa pagpapaupa ng lupa nang magkakasama at inihahambing ang mga ito sa mga ulat na nagpapahintulot sa ilang anyo ng pakikihati sa ani. Kaya naman pinag-iiba ng mga madhhab ang mga pinahihintulutang kasunduan at yaong may kawalang-katiyakan o kawalang-katarungan, gaya ng bayad na nakatali lamang sa di-tiyak na ani mula sa isang partikular na bahagi ng lupa. Ang pangunahing diwa ay dapat malinaw at makatarungan ang mga kontrata sa pagsasaka; hindi inilalahad ng tekstong ito lamang ang lahat ng kondisyon ng gayong kontrata.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagpapaupa ng lupa, malinaw na itakda nang maaga ang bayad at kung kailan ito dapat ibigay.
  2. Iwasan ang mga kondisyon sa kontrata na nag-iiwan sa isang panig ng malabo o di-makatarungang panganib.
  3. Kumonsulta sa isang iskolar na may kaalaman kung hindi malinaw ang bayad o paghahati ng panganib sa kontrata sa pagsasaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.