Sahih Muslim, hadith 41
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
Ikinuwento sa amin ni Hasan al-Hulwani at Abd bin Humaid, parehong mula kay Abu Asim — sinabi ni Abd: Ibinabalita sa amin ni Abu Asim — mula kay Ibn Juraij, na narinig niya si Abu az-Zubair na nagsasabi: Nakinig ako kay Jabir na nagsasabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi:
"Ang Muslim ay yaong ligtas ang mga kapwa Muslim sa kanyang dila at kamay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinangangalagaan ng isang Muslim ang iba laban sa pinsalang dulot ng kanyang mga salita at gawa.
Tumutukoy rito sa sinasabi o isinusulat ng isang tao, gaya ng pang-iinsulto, paninirang-puri, o pananakit ng damdamin.
Tumutukoy sa mga pisikal na kilos at iba pang gawaing maaaring makapinsala sa kapwa.
Hindi malantad sa pinsala o kawalang-katarungan mula sa mga salita at gawa ng isang tao.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ipinakikita ng hadith na ito ang mabuting asal sa pamamagitan ng pagprotekta sa iba. Binanggit ang dila at kamay bilang mga paraan na nagdudulot ng maraming pinsala; saklaw din ng kahulugan ang iba pang paraan ng pagdudulot ng kapinsalaan sa kapwa. Inilalarawan ng pahayag ang isang mahalagang katangian ng Muslim, hindi nito sinasabing awtomatikong itinatakwil sa Islam ang bawat nagkakasala. Iniuugnay ng mga hurista ang prinsipyong ito sa tungkuling pangalagaan ang dangal, katawan, at mga karapatan ng iba.
- Bago magsalita o magbahagi ng anuman, tiyaking hindi ito makapipinsala sa iba.
- Lutasin ang mga hindi pagkakasundo nang hindi nang-iinsulto, nananakot, o gumagamit ng dahas.
- Itama ang nagawa at makipag-ayos kapag may naapi ka sa pamamagitan ng iyong mga salita o gawa.
Itinuturo ng hadith na hinihingi ng pananampalataya na naisin natin para sa iba ang nais natin para sa sarili; kasama ng mga kaugnay na salaysay, binibigyang-diin nito ang malasakit sa kapwa Muslim.
Sahih Muslim · #42 (Sahih)Kaayon ang salaysay na ito ng kahalagahan ng maingat na pananalita at pagkilos sa pakikitungo sa kapwa Muslim.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.