Aklat ng Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4136

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Musaqah
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbisinalaysay ito kay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ طَوَّقَهُ اللَّهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

At ikinuwento sa akin ni Zuhayr ibn Harb, ikinuwento sa amin ni Jarir, mula kay Suhayl, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Sinumang kumuha ng isang dangkal ng lupa nang walang karapatan ay tatalian siya ng Allah ng pitong lupa sa kanyang leeg sa Araw ng Pagkabuhay.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sinumang umangkin ng lupa nang walang karapatan ay mananagot sa mga bunga nito sa Araw ng Paghuhukom.

Paliwanag sa mahihirap na salita
isang dangkal

Sukat na katumbas ng lapad ng kamay; binibigyang-diin dito na mabigat na kasalanan kahit ang umangkin nang di-makatarungan ng napakaliit na bahagi ng lupa.

pitong lupa

Mabisang paglalarawan sa mabigat na parusang nagbababala laban sa pag-agaw ng lupa nang walang karapatan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang angkinin ang lupa ng iba nang walang karapatan, kahit maliit na bahagi lamang ito. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa pitong lupa ang bigat ng kasalanan at ang pananagutan sa Araw ng Paghuhukom. Umiiral ang prinsipyong ito sa mga paaralang legal ng Sunni: dapat igalang ang mga karapatan sa pagmamay-ari at lutasin nang makatarungan ang mga alitan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magtayo o magbago ng hangganan ng lote, suriin ang mga dokumento ng pagmamay-ari at makipag-usap sa mga kapitbahay na maaapektuhan.
  2. Lutasin ang alitan sa lupa batay sa ebidensiya at sa tulong ng may-kakayahan at makatarungang tagapamagitan; huwag magpatupad ng sariling hustisya.
  3. Itama ang maling pag-angkin at isauli sa tunay na may-ari ang pinag-aagawang bahagi ng lupa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.