Sahih Muslim, hadith 4166
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكٍ وَرَوْحٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ .
At isinalaysay ito sa amin ni Ibn Abi Umar, isinalaysay sa amin ni Sufyan, mula kay Zaid bin Aslam, na may ganitong sanad ng mga tagapag-ulat, subalit ang bersyon nina Malik at Rauh ay mas kumpleto at mas mahaba.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinasaad ng kadena ng mga tagapagsalaysay na naghatid sina Malik at Rawh ng mas kumpletong salaysay.
Pagkakasunod-sunod ng mga taong nagpasa ng isang salaysay sa isa't isa.
Ipinahihiwatig ng pananalitang ito na mas maraming detalye ang mga bersiyon nina Malik at Rawh.
Inihahambing ng mga iskolar ng hadith ang iba't ibang landas ng pagsasalaysay upang maingat na matukoy ang mga pagkakaiba sa pananalita at pagiging detalyado. Tinutulungan ng pahayag tungkol kina Malik at Rawh ang mga mambabasa na makilala ang mas detalyadong bersiyon; hindi ito nagdaragdag, sa ganang sarili, ng bagong pahayag tungkol sa nilalaman ng naunang salaysay.
- Kapag nag-aaral ng mga tekstong panrelihiyon, paghambingin ang iba't ibang bersiyon ng salaysay at pansinin ang mga pagkakaiba sa detalye.
- Kapag nagpapasa ng kaalaman, linawin kung anong pananalita mismo ang ginamit ng iyong sanggunian.
- Pahalagahan ang masusing pagsusuri sa mga sanggunian bilang paraan upang maunawaan nang maingat ang mga pahayag.
Ayon sa teksto, mas detalyado ang paglalahad ng bersiyong ito sa pamamagitan ni Malik tungkol sa iisang salaysay.
Sahih Muslim · #4165 (Sahih)Ang bersiyong ito sa pamamagitan ni Rawh ay isa sa mga tinutukoy rito bilang mas kumpleto at mas detalyado.
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)Taglay ng salaysay na ito ang ulat ni Umar tungkol sa isang donasyon at nagbibigay ito ng kontekstong pangnilalaman para sa paghahambing ng mga bersiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.