Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 428

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa atin ni Qutaybah bin Sa'id, ikinuwento sa atin ni Layth, mula kay 'Uqayl, mula kay Az-Zuhri, mula kay Abu Salamah bin 'Abd Ar-Rahman, mula kay Jabir bin 'Abdullah, na sinabi ng Rasûlullâh ﷺ:

"Nang pagsinungalingan ako ng Quraysh, tumayo ako sa Hijr, kaya ipinakita sa akin ni Allah ang Bayt al-Maqdis. Nagsimula akong ilarawan sa kanila ang mga tanda nito habang tinitingnan ko ito nang direkta."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakita ng Allah kay Propeta ﷺ ang Bayt al-Maqdis nang itanggi ng mga Quraysh ang kanyang sinabi.

Kaligiran at dahilan

Nasa teksto ang pinagmulan ng pangyayari: itinanggi ng mga Quraysh si Propeta ﷺ at kinuwestiyon ang sinabi niya tungkol sa Bayt al-Maqdis.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hijr

Isang napapaderang bahagi sa tabi ng Kaaba, na kilala rin bilang al-Hatim.

Bayt al-Maqdis

Tumutukoy sa Jerusalem at, sa kontekstong ito, lalo na sa banal na moske roon.

Mga Quraysh

Ang tribong Arabe na kinabibilangan ni Propeta ﷺ at naninirahan sa Mecca.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, ang tumpak na paglalarawan sa Bayt al-Maqdis ay tanda ng suporta ng Allah kay Propeta ﷺ at pagpapatibay sa kanyang katapatan. Itinuturo ng salaysay na ang isang himala ay hindi hiwalay sa Allah, bagkus ay ipinagkakaloob Niya. Isinalaysay ni Propeta ﷺ ang nakita niya nang hindi binabago ang kanyang mensahe upang umayon sa pagtanggi ng mga Quraysh.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Manatiling tapat at matatag kapag pinagdududahan ng iba ang iyong mga salita.
  2. Sabihin ang talagang alam mo at huwag mag-angkin ng mga bagay na hindi mo mapatutunayan.
  3. Harapin ang pangungutya nang may pagtitiis at panghawakan ang katotohanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.